0 00:00:10,196 --> 00:02:10,893 ടീം xRG @ desidhamal.com 1 00:02:24,435 --> 00:02:26,687 ആദിത് ലാംബ, 25 ൽ 20. 2 00:02:26,813 --> 00:02:29,690 ചന്ദ്രപ്രകാശ് സിരോഹ, 25-ൽ 17. 3 00:02:29,816 --> 00:02:32,025 ഗൗരവ് സിൻഹ, 25-ൽ 19. 4 00:02:32,152 --> 00:02:34,027 ഗുലാം ഷെയ്ഖ്, 25-ൽ 15. 5 00:02:34,571 --> 00:02:36,738 ഹരീഷ് ഗ്വാലാനി, 25-ൽ 18. 6 00:02:36,865 --> 00:02:39,825 ഹിതേഷ് ഷാ, 25-ൽ 24. 7 00:02:39,951 --> 00:02:41,743 ഇഷാൻ അവസ്തി... 8 00:02:43,037 --> 00:02:45,539 ...25-ൽ 3. 9 00:02:45,665 --> 00:02:48,458 കേവൽ തൽവാർ, 25-ൽ 23. 10 00:02:54,883 --> 00:02:57,926 ഹരീഷ് ഗ്വാലാനി, 25 ൽ 20. 11 00:02:58,052 --> 00:03:01,471 ഹിതേഷ് ഷാ, 25-ൽ 24. 12 00:03:01,598 --> 00:03:04,600 ഇഷാൻ അവസ്തി...25 ൽ 2. 13 00:03:06,144 --> 00:03:08,896 കേവൽ തൽവാർ, 25-ൽ 22. 14 00:03:09,022 --> 00:03:12,274 മഹാവീർ സിൻഹ, 25 ൽ 19. 15 00:03:12,400 --> 00:03:15,694 നിമേഷ് ദേശായി, 25-ൽ 17. 16 00:03:16,279 --> 00:03:18,530 നിതിൻ റാവു, 25-ൽ 18. 17 00:04:23,680 --> 00:04:56,253 ഇഷാൻ! 18 00:05:02,427 --> 00:05:07,097 ഗട്ടറിൽ തലവെച്ച് ഇരിക്കുന്നു! ബസ് പത്തുമിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നു! 19 00:05:08,224 --> 00:05:10,225 ഡ്രൈവർ ഹോൺ അടിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 20 00:05:10,351 --> 00:05:13,103 എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ് നിങ്ങൾ കാരണം! 21 00:05:13,229 --> 00:05:14,896 നമുക്ക് പോകാം. 22 00:08:51,989 --> 00:08:56,326 ചെറു, ജോണി! ഞാൻ! ഹലോ! 23 00:08:56,452 --> 00:08:57,994 ഹലോ! 24 00:09:04,168 --> 00:09:07,420 നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? പോയി എടുക്കൂ! 25 00:09:56,053 --> 00:10:00,307 പോയി കഴുക്. നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ സ്കൂൾ ബാഗ്. നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ! 26 00:10:35,551 --> 00:10:38,094 ആദ്യം കൈ കഴുകുക. അത് താഴെ വയ്ക്കുക. 27 00:10:38,220 --> 00:10:42,641 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കുക, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുക. 28 00:10:43,267 --> 00:10:45,352 ഇഷാൻ, അത് ഇടൂ. ഇഷാൻ! 29 00:10:51,817 --> 00:10:53,693 കുറഞ്ഞത് ടാപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യുക! 30 00:11:05,456 --> 00:11:08,667 നിനക്ക് കിട്ടേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ പേപ്പറുകൾ? 31 00:11:08,793 --> 00:11:11,086 നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചോ? 32 00:11:13,506 --> 00:11:15,548 ഇനൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! 33 00:11:23,391 --> 00:11:25,266 - ഏയ്, അമ്മ. - ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? 34 00:11:25,393 --> 00:11:27,977 റിഹേഴ്സൽ റദ്ദാക്കി. മിസ് ലില്ലിക്ക് പനിയുണ്ട്. 35 00:11:28,521 --> 00:11:30,772 എല്ലാ വിഷയങ്ങളിലും ഞാൻ ഒന്നാമതെത്തി, അമ്മേ. 36 00:11:30,898 --> 00:11:35,402 ബീജഗണിതം, ജ്യാമിതി, ഭൗതികശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം, ബയോ, Ηistory, ഇംഗ്ലീഷ്, ഭൂമിശാസ്ത്രം... 37 00:11:35,528 --> 00:11:39,864 - കൊള്ളാം, Ηഇന്ദി? - Ηഇന്ദിയിൽ രണ്ടാമത്, വെറും രണ്ട് മാർക്കിൽ. 38 00:11:41,534 --> 00:11:44,119 ഏയ്, ഇനു, നിനക്കെന്തു പറ്റി? 39 00:11:47,873 --> 00:11:50,875 വൗ! നിങ്ങൾ അത് ഏതാണ്ട് തകർത്തു. 40 00:11:59,552 --> 00:12:02,846 ഇഷാൻ, ആദ്യം ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കൂ! അല്ല...നിൻ്റെ യൂണിഫോം... 41 00:12:13,149 --> 00:12:14,816 ഇത് കണ്ടോ? 42 00:12:15,651 --> 00:12:19,195 പന്ത്! പന്ത് നേടൂ, ഇഷാൻ! ഇവിടെ! 43 00:12:19,321 --> 00:12:21,406 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 44 00:12:22,908 --> 00:12:25,160 എറിയൂ, വേഗം എറിയൂ! 45 00:12:31,417 --> 00:12:36,171 ഹേയ്, മണ്ടൻ! എവിടെ നോക്കൂ നീ എറിഞ്ഞു! ഇപ്പോൾ പോയി പന്ത് എടുക്കുക! 46 00:12:38,632 --> 00:12:40,842 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ? 47 00:12:44,180 --> 00:12:47,265 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഞാൻ പറഞ്ഞു, "പന്ത് എടുക്കൂ." 48 00:12:47,391 --> 00:12:49,684 നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ? നീ മണ്ടൻ. 49 00:12:49,810 --> 00:12:51,686 പന്ത് നേടുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ! 50 00:12:52,897 --> 00:12:54,939 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 51 00:12:55,065 --> 00:12:57,275 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പന്ത് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു! 52 00:12:57,401 --> 00:13:00,945 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ, അതോ എന്ത്? നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി? 53 00:13:01,071 --> 00:13:03,573 പോയി പന്ത് എടുക്കുക! 54 00:13:04,825 --> 00:13:07,452 രഞ്ജിത്! അവനെ തല്ലുക! 55 00:13:21,675 --> 00:13:24,677 ആർഗ്! 56 00:13:26,806 --> 00:13:29,474 ആർഗ്! ആർഗ്! 57 00:15:04,904 --> 00:15:07,739 നിൻ്റെ മകൻ എൻ്റെ ചെടിച്ചട്ടി തകർത്തു. 58 00:15:07,865 --> 00:15:11,826 അവൻ എൻ്റെ മകനോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ... അവൻ മുറിവേറ്റു രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു! 59 00:15:11,952 --> 00:15:16,456 ഇങ്ങനെയാണോ മക്കളെ വളർത്തുന്നത് മറ്റ് കുട്ടികളെ അടിക്കാൻ? 60 00:15:16,582 --> 00:15:19,334 എൻ്റെ പാവം കുട്ടിയുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ! 61 00:15:19,460 --> 00:15:23,046 ഇഷാൻ! ഇവിടെ വരിക. 62 00:15:23,172 --> 00:15:24,589 ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ വരൂ! 63 00:15:38,646 --> 00:15:40,563 - എന്നാൽ പപ്പാ... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, യോഹാൻ! 64 00:15:40,689 --> 00:15:43,650 - എൻ്റെ ഷർട്ട് പോലും കീറി. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം. 65 00:15:43,776 --> 00:15:46,444 - നുണയൻ! - നോക്കൂ, അവൻ അവനെ അടിക്കുന്നു! 66 00:15:46,570 --> 00:15:48,571 ഇഷാൻ, അവനെ വിടൂ! നിർത്തൂ! 67 00:15:48,697 --> 00:15:53,785 - ദയവായി പോകൂ. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കാം! 68 00:15:53,911 --> 00:15:56,120 ഇഷാൻ! ഇതാണ് പരിധി! 69 00:15:56,246 --> 00:16:00,917 എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂൾ, അയൽക്കാർ...എല്ലാവരും പരാതിപ്പെടുന്നു. 70 00:16:01,043 --> 00:16:03,503 ഒരു വാക്ക് കൂടി കേട്ടാൽ നിനക്കെതിരെ ഇഷാൻ... 71 00:16:07,132 --> 00:16:09,050 ചിരിക്കുന്നോ? നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?! 72 00:16:09,176 --> 00:16:11,427 ലജ്ജയില്ല! ഒരു പരാതി കൂടി, ഇഷാൻ, 73 00:16:11,553 --> 00:16:14,222 ഞാൻ നിന്നെ പൊതിയാം ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക്. 74 00:16:14,348 --> 00:16:16,307 നോക്കൂ, അവന് നമ്മോട് എങ്ങനെ ബഹുമാനമില്ലെന്ന്! 75 00:16:16,433 --> 00:16:20,520 Ηe തൊട്ടുമുന്നിലുള്ള ആൺകുട്ടിയെ ആക്രമിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും അവൻ്റെ ഷർട്ട് കീറി. 76 00:16:29,321 --> 00:16:31,614 പോകൂ, അവനെ നശിപ്പിക്കൂ! 77 00:16:38,122 --> 00:16:42,417 എത്രയോ തവണ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് രഞ്ജിത്തിനൊപ്പം കളിക്കില്ലേ? 78 00:16:42,543 --> 00:16:44,210 പക്ഷേ, അമ്മേ, ഞാൻ... 79 00:16:44,336 --> 00:16:48,506 കുളിക്കൂ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആ മുറിവുകൾ ശരിയാക്കും. 80 00:16:52,511 --> 00:16:56,264 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ? പൊരുതുക. വരിക! 81 00:16:57,808 --> 00:17:00,101 വരൂ, പോരാടൂ. വരൂ, വരൂ! 82 00:17:13,782 --> 00:17:16,492 പപ്പാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 83 00:17:19,163 --> 00:17:22,999 - പപ്പാ... - ഞാൻ വീട് വിടുകയാണ്. എന്നേക്കും. 84 00:17:24,835 --> 00:17:30,631 ക്ഷമിക്കണം, പപ്പാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പപ്പാ. അടുത്ത തവണ ഞാനത് ചെയ്യില്ല പപ്പാ. 85 00:17:30,758 --> 00:17:32,300 പപ്പാ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 86 00:17:32,926 --> 00:17:35,178 അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. 87 00:17:35,304 --> 00:17:39,057 പപ്പാ, ദയവായി. ക്ഷമിക്കണം, പപ്പാ. 88 00:17:39,183 --> 00:17:41,934 എന്തിനാ അവനെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്? 89 00:17:42,061 --> 00:17:44,896 ഇനു, പപ്പ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. 90 00:17:45,022 --> 00:17:47,815 ഞാൻ വീട് വിടുന്നില്ല, ഞായറാഴ്ചയോടെ അവൻ തിരിച്ചെത്തും. 91 00:17:47,941 --> 00:17:50,568 ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കട്ടെ കൂടുതൽ മുറിവുകൾ. 92 00:18:03,123 --> 00:18:04,999 നിങ്ങളുടെ ലെയ്സ് കെട്ടുക, ആ ബെൽറ്റ് ശക്തമാക്കുക 93 00:18:05,125 --> 00:18:08,711 യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക 94 00:18:08,837 --> 00:18:11,005 നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങൾ ചുമക്കുക 95 00:18:18,597 --> 00:18:22,225 കയ്യിൽ ഫയലുകളും ഉറച്ച തീരുമാനവുമായി 96 00:18:22,351 --> 00:18:24,018 ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ ഏറ്റെടുക്കും 97 00:18:24,144 --> 00:18:26,270 ഞങ്ങൾ നിലകൊള്ളും 98 00:18:26,396 --> 00:18:29,732 ഇത് ലോകത്തിൻ്റെ വഴിയാണ്, അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക 99 00:18:29,858 --> 00:18:33,945 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം വിളിക്കുന്നു, അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക 100 00:18:34,071 --> 00:18:37,281 ഇത് ലോകത്തിൻ്റെ വഴിയാണ്, അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക 101 00:18:37,407 --> 00:18:41,661 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം വിളിക്കുന്നു, അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക 102 00:18:41,787 --> 00:18:45,414 അവർ ഒരു കണ്ണ് തുറന്ന് ഉറങ്ങുന്നു, പിന്നിലാകുന്നത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല 103 00:18:45,541 --> 00:18:49,377 നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ അസ്ഥിയിലേക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ കൃത്യമായി ചെയ്യുക 104 00:18:52,089 --> 00:18:53,089 നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ 105 00:18:56,593 --> 00:19:00,596 അവർ ഓംലെറ്റ് കഴിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്, വിറ്റാമിനുകളും ടോണിക്കുകളും 106 00:19:00,722 --> 00:19:02,723 ഒപ്പം ജോലിയുടെയും വിശ്രമത്തിൻ്റെയും കർശനമായ വ്യവസ്ഥ 107 00:19:02,850 --> 00:19:04,725 കുതിക്കുന്നു, പരിശ്രമിക്കുന്നു, മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു 108 00:19:04,852 --> 00:19:08,437 ഇത് ലോകത്തിൻ്റെ വഴിയാണ്, അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക 109 00:19:08,564 --> 00:19:12,441 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം വിളിക്കുന്നു, അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക 110 00:19:12,568 --> 00:19:15,945 ഇത് ലോകത്തിൻ്റെ വഴിയാണ്, അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക 111 00:19:16,071 --> 00:19:19,198 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം വിളിക്കുന്നു, അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക 112 00:19:31,336 --> 00:19:35,006 എന്നാൽ ഇവിടെ മറ്റൊരു തീം വളരുന്നു 113 00:19:35,132 --> 00:19:38,801 ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് സംഗീതത്തിലേക്ക് ഉണർന്നത് 114 00:19:38,927 --> 00:19:42,930 സമയം നിശ്ചലമാകുന്നിടത്ത് 115 00:19:43,056 --> 00:19:47,059 ഫാൻ്റസി ഇഷ്ടാനുസരണം ജീവസുറ്റതാക്കാൻ 116 00:19:54,610 --> 00:19:58,529 അവർ എപ്പോഴും സ്വയം അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 117 00:19:58,655 --> 00:20:01,866 എന്തിനാണ് ലോകത്തിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം "അതു സൂക്ഷിക്കുക"? 118 00:20:01,992 --> 00:20:05,912 എന്തിനാണ് ഈ സ്ഥിരമായ ശ്രമം ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്? 119 00:20:06,038 --> 00:20:09,415 എന്തിനാണ് ലോകത്തിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം "അതു സൂക്ഷിക്കുക"? 120 00:20:09,541 --> 00:20:13,669 എന്തിനാണ് ഈ സ്ഥിരമായ ശ്രമം ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്? 121 00:20:13,795 --> 00:20:15,546 കാലത്തിൻ്റെ അടിമകളല്ല 122 00:20:15,672 --> 00:20:17,548 അവർ അശ്രദ്ധരാണ് 123 00:20:17,674 --> 00:20:19,675 ചിത്രശലഭങ്ങളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു 124 00:20:19,801 --> 00:20:21,636 ഒപ്പം മരങ്ങളുമായുള്ള ചർച്ചകളും 125 00:20:29,144 --> 00:20:33,105 അവർ കാറ്റ് ശേഖരിക്കാൻ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു മഴത്തുള്ളികളിൽ കഥകൾ വായിക്കുകയും 126 00:20:33,232 --> 00:20:36,943 ഒരു പുതിയ ലോകം വരയ്ക്കുമ്പോൾ ആകാശത്തിൻ്റെ ക്യാൻവാസിൽ 127 00:20:37,069 --> 00:20:40,613 എന്തിനാണ് ലോകത്തിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം "അതു സൂക്ഷിക്കുക"? 128 00:20:40,739 --> 00:20:43,491 എന്തിനാണ് ഈ സ്ഥിരമായ ശ്രമം ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്? 129 00:20:44,743 --> 00:20:48,204 എന്തിനാണ് ലോകത്തിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം "അതു സൂക്ഷിക്കുക"? 130 00:20:48,330 --> 00:20:51,207 എന്തിനാണ് ഈ സ്ഥിരമായ ശ്രമം ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്? 131 00:20:52,459 --> 00:20:55,628 എന്തിനാണ് ലോകത്തിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം "അതു സൂക്ഷിക്കുക"? 132 00:20:55,754 --> 00:20:59,423 ഇഷാൻ, നിനക്ക് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലേ? വരിക! 133 00:21:01,051 --> 00:21:03,636 എന്തിനാണ് ലോകത്തിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം "അതു സൂക്ഷിക്കുക"? 134 00:21:03,762 --> 00:21:07,431 എന്തിനാണ് ഈ സ്ഥിരമായ ശ്രമം ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്? 135 00:21:07,557 --> 00:21:11,018 എന്തിനാണ് ലോകത്തിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം "അതു സൂക്ഷിക്കുക"? 136 00:21:11,144 --> 00:21:15,147 എന്തിനാണ് ഈ സ്ഥിരമായ ശ്രമം ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്? 137 00:21:26,910 --> 00:21:29,078 നമ്മളും ഓർക്കണം 138 00:21:29,204 --> 00:21:31,038 പഴയ ചൊല്ല്, 139 00:21:31,164 --> 00:21:34,000 ശുദ്ധി ദൈവഭക്തിയാണ്. 140 00:21:34,960 --> 00:21:40,089 പല അവസരങ്ങളിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ ഞാനും കണ്ടെത്തി 141 00:21:40,215 --> 00:21:44,385 കുട്ടികൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല എന്ന് സ്കൂൾ ഇടനാഴികൾ വൃത്തിയായി. 142 00:21:45,095 --> 00:21:50,141 സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ളതാണ്. 143 00:22:03,989 --> 00:22:09,160 ഏയ്, നീ! നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് പോളിഷ് ചെയ്തിട്ടില്ല. പുറത്ത്! പുറത്ത്! പുറത്ത്! 144 00:22:26,678 --> 00:22:31,557 ക്ലാസ്, പേജ് 38-ലേക്ക് തിരിയുക, അധ്യായം 4, ഖണ്ഡിക 3. 145 00:22:31,683 --> 00:22:34,060 നമ്മൾ ഇന്ന് നാമവിശേഷണങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു. 146 00:22:36,521 --> 00:22:38,773 അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്, ഇഷാൻ അവസ്തി. 147 00:22:39,358 --> 00:22:42,943 പേജ് 38, അധ്യായം 4, ഖണ്ഡിക 3. 148 00:22:46,782 --> 00:22:48,908 ഇഷാൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുമോ? 149 00:22:50,577 --> 00:22:51,994 ഇഷാൻ! 150 00:22:52,120 --> 00:22:56,123 ഞാൻ പറഞ്ഞു, പേജ് 38, അധ്യായം 4, ഖണ്ഡിക 3. 151 00:22:56,249 --> 00:22:58,709 ആദ്യ വാചകം വായിക്കുക കൂടാതെ വിശേഷണങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക. 152 00:23:04,966 --> 00:23:08,177 പേജ് 38, ഇഷാൻ! ആദിത് ലാംബ, കുട്ടിയെ സഹായിക്കൂ. 153 00:23:12,224 --> 00:23:14,934 ബാക്കിയുള്ളവർ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കൂ. 154 00:23:17,270 --> 00:23:21,273 ആദ്യ വാചകം വായിക്കുക കൂടാതെ വിശേഷണങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 155 00:23:26,947 --> 00:23:31,409 ശരി, നമുക്ക് നാമവിശേഷണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്താം. എനിക്കായി വാചകം വായിച്ചാൽ മതി. 156 00:23:34,663 --> 00:23:37,415 വാചകം വായിക്കൂ, ഇഷാൻ. 157 00:23:39,251 --> 00:23:41,544 അവർ... നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 158 00:23:43,672 --> 00:23:45,506 നിശബ്ദത! ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുക! 159 00:23:45,632 --> 00:23:48,217 അക്ഷരങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 160 00:23:50,303 --> 00:23:51,637 അവർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 161 00:23:53,265 --> 00:23:56,434 ശരി. തുടർന്ന് നൃത്ത അക്ഷരങ്ങൾ വായിക്കുക. 162 00:23:56,560 --> 00:23:59,186 തമാശക്കാരനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 163 00:24:03,567 --> 00:24:06,193 വാചകം ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുക! 164 00:24:08,947 --> 00:24:12,074 ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു ഇഷാൻ. ഉച്ചത്തിൽ ഉചിതവും! 165 00:24:15,328 --> 00:24:16,912 ഉച്ചത്തിൽ ഉചിതവും! 166 00:24:20,750 --> 00:24:24,587 നിർത്തൂ! 167 00:24:25,505 --> 00:24:26,797 മതി മതി! 168 00:24:26,923 --> 00:24:28,883 പുറത്തുപോകുക! എൻ്റെ ക്ലാസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 169 00:24:29,426 --> 00:24:30,676 പുറത്ത്! 170 00:24:33,472 --> 00:24:36,807 നിങ്ങൾക്കും പോകണോ? ആരാണ് ഇവിടെ ചിരിച്ചത്? 171 00:24:36,933 --> 00:24:39,059 ആരാണ് അവനെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 172 00:24:40,687 --> 00:24:45,357 എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഒരു ശീൽക്കാരം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കൂ! 173 00:24:48,028 --> 00:24:51,113 നാണമില്ലാത്ത കുട്ടി. നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുറക്കുക! 174 00:24:51,239 --> 00:24:53,365 ആരാണ് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത് വിശേഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 175 00:24:53,492 --> 00:24:55,618 എനിക്ക് ഈ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം വേണ്ട! 176 00:26:13,905 --> 00:26:18,742 - വീണ്ടും ശിക്ഷിച്ചോ? - ഏയ്, പരാജിതൻ. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 177 00:26:21,913 --> 00:26:24,665 ഈ വ്യക്തി ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്! 178 00:26:33,883 --> 00:26:35,467 ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുക. 179 00:26:44,060 --> 00:26:47,229 ഏയ്, ഇഷാൻ. നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ഗണിത ഗൃഹപാഠം? 180 00:26:50,734 --> 00:26:54,528 പിന്നെ കിട്ടിയോ നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് പേപ്പറുകൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ലേ? 181 00:26:54,654 --> 00:26:57,906 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗോണർ ആണ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി. 182 00:26:58,033 --> 00:27:01,118 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി! 183 00:27:25,310 --> 00:27:27,936 അല്പം മധുരം 184 00:27:29,564 --> 00:27:32,691 അല്പം പുളി 185 00:27:33,526 --> 00:27:36,570 കുറച്ച് അടുത്ത് 186 00:27:37,280 --> 00:27:40,449 അധികം ദൂരമില്ല 187 00:27:42,494 --> 00:27:48,832 എനിക്ക് വേണ്ടത് 188 00:27:50,168 --> 00:27:57,716 എനിക്ക് വേണ്ടത് സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക എന്നതാണ് 189 00:28:09,646 --> 00:28:12,022 അല്പം മധുരം, അല്പം പുളി 190 00:28:12,148 --> 00:28:14,692 കുറച്ച് അടുത്ത്, അധികം ദൂരമില്ല 191 00:28:14,818 --> 00:28:17,027 അല്പം മധുരം, അല്പം പുളി 192 00:28:17,153 --> 00:28:19,613 കുറച്ച് അടുത്ത്, അധികം ദൂരമില്ല 193 00:28:19,739 --> 00:28:22,074 എനിക്ക് വേണ്ടത്, എനിക്ക് വേണ്ടത് 194 00:28:22,200 --> 00:28:27,579 എനിക്ക് വേണ്ടത് സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക എന്നതാണ് 195 00:28:29,666 --> 00:28:36,964 തൊടാവുന്നത്ര അടുത്ത് 196 00:28:39,467 --> 00:28:47,683 പക്ഷേ, ഒരു മരീചിക പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 197 00:28:49,519 --> 00:28:51,687 അല്പം മധുരം, അല്പം പുളി 198 00:28:51,813 --> 00:28:54,356 കുറച്ച് അടുത്ത്, അധികം ദൂരമില്ല 199 00:28:54,482 --> 00:29:01,029 തൊടാവുന്നത്ര അടുത്ത് 200 00:29:04,409 --> 00:29:11,957 പക്ഷേ, ഒരു മരീചിക പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 201 00:29:13,877 --> 00:29:18,881 സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്ത, ഒരു സ്വെറ്റർ പോലെ ചൂട് 202 00:29:19,007 --> 00:29:24,303 വെളുത്ത മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറം 203 00:29:25,764 --> 00:29:29,516 എൻ്റെ ലോകമാണ് 204 00:30:23,988 --> 00:30:26,323 ഒച്ചയില്ലാതെ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ 205 00:30:26,449 --> 00:30:28,909 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട് 206 00:30:29,035 --> 00:30:31,245 ഒച്ചയില്ലാതെ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ 207 00:30:31,371 --> 00:30:33,872 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട് 208 00:30:33,998 --> 00:30:36,375 ഇനിയും നിരവധിയുണ്ട് 209 00:30:36,501 --> 00:30:41,088 എന്നെപ്പോലെ പലരും, പലരും, പലരും 210 00:30:43,758 --> 00:30:47,052 ഞാൻ തനിച്ചല്ല 211 00:30:48,346 --> 00:30:53,725 സ്വപ്നത്തിലെ നടത്തം, വിടർന്ന കണ്ണുകളോടെ 212 00:30:53,852 --> 00:30:58,564 ചവിട്ടി, ഇടറുന്നു 213 00:31:03,528 --> 00:31:06,530 ഞാൻ തനിച്ചല്ല 214 00:31:08,116 --> 00:31:12,411 സ്വപ്നത്തിലെ നടത്തം, വിടർന്ന കണ്ണുകളോടെ 215 00:31:13,788 --> 00:31:18,417 ചവിട്ടി, ഇടറുന്നു 216 00:31:18,543 --> 00:31:23,547 എന്നിട്ടും എനിക്ക് സംശയമില്ല 217 00:31:23,673 --> 00:31:28,552 അസ്തമയ സൂര്യനെ പോലെ വീണ്ടും ഉയരും 218 00:31:28,678 --> 00:31:37,185 ഒരിക്കൽ വെളിപ്പെട്ട എൻ്റെ ലോകം എല്ലാവരെയും അമ്പരപ്പിക്കും 219 00:31:37,312 --> 00:31:47,195 തുറന്ന കണ്ണുകൾ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഓടുന്നു, ഞാൻ എങ്ങനെ മറുവശത്തേക്ക് ഓടുന്നു 220 00:31:47,322 --> 00:31:49,656 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ തെന്നിമാറി 221 00:31:49,782 --> 00:31:54,578 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 222 00:31:57,290 --> 00:32:02,002 പറക്കാൻ ആയിരം ചിറകുകൾ 223 00:32:02,128 --> 00:32:05,964 തുറന്ന ആകാശം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ 224 00:32:07,133 --> 00:32:11,637 ഒരുപാട് തിരിവുകൾ എടുക്കാൻ, പിന്തുടരേണ്ട പാതകൾ 225 00:32:11,763 --> 00:32:17,309 ഒപ്പം എൻ്റെ ലോകം കണ്ടെത്തുക 226 00:32:48,716 --> 00:32:53,178 ബാല്യത്തിൻ്റെ ഈ കുറച്ചു നാളുകൾ 227 00:32:54,889 --> 00:33:00,686 ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല 228 00:33:02,355 --> 00:33:06,233 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കൂ, സുഹൃത്തേ 229 00:33:07,485 --> 00:33:12,406 കടക്കെണിയിൽ, നിങ്ങൾ തകർന്നാൽ 230 00:33:13,408 --> 00:33:18,829 ജീവിക്കുക 231 00:33:56,409 --> 00:34:00,162 ഇഷാൻ! വേഗം കഴുകുക, അത്താഴം തയ്യാറാണ്! 232 00:34:02,582 --> 00:34:05,042 ഇതെന്താ ഇനൂ? 233 00:34:05,543 --> 00:34:07,002 ഗംഭീരം! 234 00:34:33,321 --> 00:34:36,198 പൂർത്തിയായോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 235 00:34:37,700 --> 00:34:39,868 ഈ കൈയക്ഷരം! 236 00:34:43,247 --> 00:34:46,541 എന്താണിത്? ഓരോ വാക്കും അക്ഷരത്തെറ്റാണ്! 237 00:34:46,667 --> 00:34:49,961 Ηer 'ടേബിൾ' എന്നത് പട്ടികയാണ്, ഇവിടെ അത് മേശയാണ്. 238 00:34:51,047 --> 00:34:53,673 കൂടാതെ "d" എന്നത് "b" മാത്രമാണ്. 239 00:34:54,592 --> 00:34:58,303 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എത്ര തവണ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം? 240 00:34:58,429 --> 00:35:02,474 ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ ഇതിനെ മറികടന്നു. അയ്യോ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മറക്കാൻ പറ്റുമോ? 241 00:35:03,976 --> 00:35:05,811 വിഡ്ഢിത്തം മതി. 242 00:35:05,937 --> 00:35:09,064 നിങ്ങൾ ഈ ക്ലാസിൽ തുടരും. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും മുന്നോട്ട് പോകും. 243 00:35:09,190 --> 00:35:10,816 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 244 00:35:12,944 --> 00:35:15,237 ഏകാഗ്രമാക്കുക, ഇഷാൻ, ഏകാഗ്രമാക്കുക. 245 00:35:17,156 --> 00:35:19,574 വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക നിങ്ങളുടെ അക്ഷരവിന്യാസം ശരിയാക്കുക! 246 00:35:19,700 --> 00:35:20,826 - ഇല്ല. - എന്ത്? 247 00:35:20,952 --> 00:35:25,038 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! - ഇഷാൻ! ഇഷാൻ! 248 00:35:42,640 --> 00:35:45,308 യോഹാൻ? യോഹാൻ? 249 00:35:46,310 --> 00:35:48,228 യോഹാൻ? 250 00:35:49,021 --> 00:35:52,232 ഇനൂ ഉറങ്ങൂ. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഇന്ന് എനിക്ക് കഥകളൊന്നുമില്ല. 251 00:35:53,484 --> 00:35:57,779 യോഹാൻ, ഇന്ന് ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. 252 00:35:57,905 --> 00:35:59,531 എന്ത്? 253 00:36:00,324 --> 00:36:03,743 - ഞാൻ മതിൽ ചാടി പുറത്തേക്ക് ഓടി. - എപ്പോൾ? 254 00:36:04,537 --> 00:36:07,080 - ആദ്യ പാഠത്തിന് ശേഷം. - എന്തുകൊണ്ട്? 255 00:36:07,206 --> 00:36:11,960 ഞാൻ എൻ്റെ കണക്ക് ഹോംവർക്ക് ചെയ്തിരുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ടെസ്റ്റ് പേപ്പറുകൾ ഒപ്പിട്ടു. 256 00:36:12,086 --> 00:36:14,629 നീ എവിടെപ്പോയി? 257 00:36:14,755 --> 00:36:18,175 എവിടെയും ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ നടന്നു. 258 00:36:18,801 --> 00:36:21,178 റോഡുകളിലോ? എല്ലാം തനിച്ചാണോ? 259 00:36:22,763 --> 00:36:23,972 എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്. 260 00:36:25,016 --> 00:36:29,186 അത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്തും സംഭവിക്കാമായിരുന്നു. 261 00:36:29,312 --> 00:36:32,063 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിക്കാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 262 00:36:32,190 --> 00:36:34,691 പപ്പയും അടുത്തില്ല. വിഡ്ഢി. 263 00:36:36,611 --> 00:36:38,653 അമ്മയോട് പറഞ്ഞോ? 264 00:36:38,779 --> 00:36:40,530 - ഞാൻ അവളോട് പറയണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. 265 00:36:41,032 --> 00:36:42,657 അപ്പോൾ? 266 00:36:44,744 --> 00:36:47,787 - ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഹാജർ നോട്ട് എഴുതൂ? - എന്ത്? 267 00:36:48,289 --> 00:36:49,289 ഇല്ലാത്ത കുറിപ്പ്. 268 00:36:50,708 --> 00:36:54,169 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ വ്യാജ നോട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. 269 00:36:54,295 --> 00:36:56,338 ഉറങ്ങൂ, ഞാൻ നാളെ അമ്മയോട് പറയാം. 270 00:37:04,180 --> 00:37:06,973 യോഹാൻ, ദയവായി. 271 00:37:07,099 --> 00:37:11,102 ദയവായി, യോഹാൻ! യോഹാൻ, ദയവായി! 272 00:37:14,690 --> 00:37:16,858 അസാന്നിദ്ധ്യം, ടീച്ചർ. 273 00:37:28,621 --> 00:37:30,538 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 274 00:37:33,209 --> 00:37:35,460 99 ഡിഗ്രി. പോകൂ. 275 00:37:37,546 --> 00:37:41,216 കുട്ടികളേ... സർപ്രൈസ് കണക്ക് പരീക്ഷ. 276 00:37:41,342 --> 00:37:44,761 ഈ പരീക്ഷയുടെ മാർക്ക് കണക്കാക്കും അവസാന പരീക്ഷയിൽ, നന്നായി ചെയ്യുക. 277 00:37:44,887 --> 00:37:47,555 ഒരെണ്ണം എടുത്ത് ബാക്കി പാസാക്കുക. Ηere. 278 00:38:37,648 --> 00:38:41,901 ഭയമില്ലാത്ത ക്യാപ്റ്റൻ ഇഷാൻ പുറത്ത് ഒരു 'ദൗത്യം അസാധ്യമാണ്'. ടാ-ഡാ! 279 00:38:42,403 --> 00:38:45,864 Η ദൗത്യം: മൂന്നാമത്തെ ഗ്രഹത്തെ എടുക്കുക സൂര്യനിൽ നിന്ന്, ഭൂമി എന്ന ഗ്രഹം, 280 00:38:45,990 --> 00:38:50,368 ഒമ്പതാമത്തെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് അതിനെ "തള്ളുക" സൗരയൂഥത്തിൽ: പ്ലൂട്ടോ. 281 00:38:50,494 --> 00:38:52,537 മൂന്ന് മുതൽ ഒമ്പത് വരെ. 282 00:39:17,438 --> 00:39:18,480 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 283 00:39:18,606 --> 00:39:22,901 ചൂടുള്ള ഗ്രഹമായ ചൊവ്വ ഉരുകും ക്യാപ്റ്റൻ ഇഷാൻ ഭൂമിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. 284 00:39:25,488 --> 00:39:26,905 ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു! 285 00:39:28,199 --> 00:39:31,076 ഹേ, വ്യാഴം! ബൈ, വ്യാഴം! 286 00:39:33,412 --> 00:39:36,456 ഓ, ശനി, ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? വിട! 287 00:39:38,209 --> 00:39:42,921 ഒമ്പത്. ഒമ്പത്. ഒമ്പത്. 288 00:39:43,631 --> 00:39:46,174 ഇപ്പോൾ 3 9-ലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്! 289 00:39:53,516 --> 00:39:56,976 പ്ലൂട്ടോ നശിച്ചു! ഇത് ഇനി ഒരു ഗ്രഹമല്ല! 290 00:39:57,103 --> 00:40:00,730 മനസ്സിലായി! ഭയമില്ലാത്ത ക്യാപ്റ്റൻ ഇഷാൻ ഉത്തരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 291 00:40:01,315 --> 00:40:05,652 3-ൽ 9-ൻ്റെ ഉത്തരം 3 ആണ്! ടാ-ഡാ-ഡാ! 292 00:40:10,074 --> 00:40:11,074 സമയം കഴിഞ്ഞു. 293 00:40:19,333 --> 00:40:21,709 ഇഷാൻ, ടെസ്റ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 294 00:40:23,003 --> 00:40:24,546 മനസ്സിന് കുളിർമ! 295 00:40:31,971 --> 00:40:33,805 നന്ദി, യോഹാൻ. 296 00:40:34,890 --> 00:40:36,933 ഇനു, പപ്പയുടെ പുറകിൽ. 297 00:40:45,359 --> 00:40:48,903 - പപ്പാ, നീ എപ്പോഴാ വന്നത്? - കഴിഞ്ഞ രാത്രി. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 298 00:40:51,031 --> 00:40:54,159 - ബൈ, പപ്പാ. ബൈ, ഇനു! - ബൈ! 299 00:40:55,619 --> 00:40:58,246 - നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് നേടിയത്? - അത്. 300 00:40:59,039 --> 00:41:00,832 സ്ട്രോബെറി? 301 00:41:01,834 --> 00:41:04,377 - പിന്നെ യോഹാന് വേണ്ടി? - അതുതന്നെ. 302 00:41:04,503 --> 00:41:06,546 അത്രയേയുള്ളൂ? 303 00:41:10,342 --> 00:41:12,343 ആദ്യം അവ കഴുകുക. 304 00:41:13,345 --> 00:41:16,347 ഇഷാൻ? ഇഷാൻ... 305 00:41:16,474 --> 00:41:18,183 ഇഷാൻ! 306 00:41:24,440 --> 00:41:26,441 പപ്പാ. 307 00:41:27,318 --> 00:41:31,821 പപ്പാ, അക്വേറിയം. നമുക്ക് അക്വേറിയത്തിലേക്ക് പോകാം. 308 00:41:38,454 --> 00:41:40,246 പപ്പാ? 309 00:41:41,040 --> 00:41:45,752 പ്ലീസ് പപ്പാ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഇന്ന് അക്വേറിയം, ശരിയാണോ? 310 00:41:51,133 --> 00:41:53,801 മായ, വ്യാഴാഴ്ച ഇഷാൻ അസുഖമായിരുന്നോ? 311 00:41:57,681 --> 00:42:01,392 ഈ ഇല്ലാത്ത കുറിപ്പ് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടതാണ്. 312 00:42:05,481 --> 00:42:07,607 ഇത് ഞാൻ എഴുതിയതല്ല. 313 00:42:09,860 --> 00:42:12,695 ഇഷാൻ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 314 00:42:13,989 --> 00:42:15,823 ഇവിടെ വരിക. 315 00:42:15,950 --> 00:42:19,285 ഇഷാൻ! ഇവിടെ വരൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ! 316 00:42:20,246 --> 00:42:22,205 ഇവിടെ വരിക. 317 00:42:24,500 --> 00:42:27,168 എന്താണിത്? ഈ കുറിപ്പിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 318 00:42:28,671 --> 00:42:31,172 എന്നോട് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും! 319 00:42:33,133 --> 00:42:34,342 താഴേക്ക് നോക്കരുത്! 320 00:42:34,468 --> 00:42:37,887 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി ഉത്തരം പറയൂ. 321 00:42:38,013 --> 00:42:40,139 നീ എവിടെയായിരുന്നു വ്യാഴാഴ്ച? 322 00:42:40,266 --> 00:42:43,393 - ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. എവിടെ പോയി ഇഷാൻ? - എവിടെ? 323 00:42:43,519 --> 00:42:46,271 - പറയൂ ഇനു. - ഉത്തരം, ദൈവമേ! 324 00:42:51,193 --> 00:42:53,528 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ബങ്ക്. 325 00:42:53,654 --> 00:42:56,489 എന്ത്? നിങ്ങൾ സ്കൂൾ തകർത്തോ? 326 00:43:00,327 --> 00:43:03,746 തകർന്ന സ്കൂൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി? എന്നോട് പറയൂ! 327 00:43:03,872 --> 00:43:06,958 നീ എവിടെപ്പോയി? എവിടെ? 328 00:43:07,084 --> 00:43:10,878 - റോഡ്. - ഏത് റോഡ്? 329 00:43:11,005 --> 00:43:14,340 ഏത് റോഡ്? ആർക്കൊപ്പം? 330 00:43:15,843 --> 00:43:19,804 - ഒറ്റയ്ക്ക്. - ഒറ്റയ്ക്ക്? നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 331 00:43:19,930 --> 00:43:23,558 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? ഒറ്റയ്ക്ക് തെരുവിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു! 332 00:43:23,684 --> 00:43:26,769 ഏതെങ്കിലും ആശയം എന്ത് സംഭവിച്ചിരിക്കാം? വിഡ്ഢി! 333 00:43:26,895 --> 00:43:29,397 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാമോ? 334 00:43:29,523 --> 00:43:33,610 അവൻ വഴി തെറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ, അവനെ തേടി നമ്മൾ എവിടെ പോകും? 335 00:43:33,736 --> 00:43:37,697 പിന്നെ ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത് ആരാണ് ഈ ഹാജരാകാത്ത കുറിപ്പ് എഴുതിയത്? 336 00:43:37,823 --> 00:43:42,952 നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല, വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പരാജയമായിരിക്കില്ല. 337 00:43:43,078 --> 00:43:46,205 - ഇഷാൻ, ആരാണ് ഈ കുറിപ്പ് എഴുതിയത്? - എന്നോട് പറയൂ. WHO? 338 00:43:47,666 --> 00:43:49,626 ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ചോദിക്കുന്നു. 339 00:43:49,752 --> 00:43:52,879 ആരാണ് ഈ ഹാജർ നോട്ട് എഴുതിയത്? 340 00:43:54,506 --> 00:43:56,966 എന്നോട് പറയൂ! ആരാണ് എഴുതിയത്? എന്നോട് പറയൂ! 341 00:44:05,351 --> 00:44:08,561 ക്ലാസ് ജോലിയും ഗൃഹപാഠവും, ഒരു പുരോഗതിയുമില്ല. 342 00:44:09,355 --> 00:44:11,397 കൃത്യം കഴിഞ്ഞ വർഷം പോലെ. 343 00:44:11,523 --> 00:44:14,233 പുസ്തകങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ശത്രുക്കളാണ്. 344 00:44:14,360 --> 00:44:17,445 വായനയും എഴുത്തും ഒരു ശിക്ഷ പോലെയാണ്. 345 00:44:17,571 --> 00:44:21,491 ചിലപ്പോൾ അവൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് കൈയക്ഷരം റഷ്യൻ പോലെ തോന്നുന്നു. 346 00:44:21,617 --> 00:44:23,910 Ηe ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു അതേ തെറ്റുകൾ. 347 00:44:24,036 --> 00:44:26,454 ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്തായാലും. 348 00:44:26,580 --> 00:44:29,415 എല്ലാ സമയത്തും അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു ടോയ്ലറ്റിൽ പോകാൻ. 349 00:44:29,541 --> 00:44:31,334 "എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് സുസു ചെയ്യണം." 350 00:44:31,460 --> 00:44:36,255 ദാഹിക്കുന്നു... സുസു. Ηe ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു അവൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കൊണ്ട് ക്ലാസ്സ് മുഴുവൻ. 351 00:44:37,424 --> 00:44:42,053 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ടെസ്റ്റ് പേപ്പറുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എല്ലാ വിഷയങ്ങളിലും പൂജ്യത്തോടെ. 352 00:44:42,179 --> 00:44:44,263 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ടെസ്റ്റ് പേപ്പറുകൾ അയച്ചു? 353 00:44:44,390 --> 00:44:48,142 മാതാപിതാക്കളുടെ ഒപ്പുകൾക്കായി. അവർ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല. 354 00:44:49,561 --> 00:44:52,188 അവ ഒരു കാഴ്ചയായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ശ്രീമതി അവസ്തി. 355 00:44:52,314 --> 00:44:55,858 സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു കത്തയച്ചു നിങ്ങളെ കാണാൻ പ്രത്യേകം. 356 00:44:55,984 --> 00:44:59,070 ഇത് നോക്കൂ, അവൻ്റെ കണക്ക് പരീക്ഷ. 357 00:44:59,988 --> 00:45:03,282 മൂന്ന് മുതൽ ഒമ്പത് വരെ മൂന്ന്. അത്രയേയുള്ളൂ. 358 00:45:03,409 --> 00:45:06,744 Ηe ശ്രമിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല ബാക്കിയുള്ള ടെസ്റ്റ്. 359 00:45:08,247 --> 00:45:10,790 ആർ വിശ്വസിക്കും അവൻ യോഹാൻ്റെ സഹോദരനാണോ? 360 00:45:18,465 --> 00:45:20,299 - മിസ്റ്റർ അവസ്തി... - അതെ? 361 00:45:22,094 --> 00:45:26,681 ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ രണ്ടാം വർഷമാണ് ഗ്രേഡ് 3 ൽ. 362 00:45:26,807 --> 00:45:30,893 ഈ നിരക്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ഇനി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. 363 00:45:33,897 --> 00:45:36,190 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 364 00:45:37,276 --> 00:45:40,862 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഒരുപക്ഷേ, അവൻ ... 365 00:45:42,364 --> 00:45:48,619 ചില കുട്ടികൾക്ക് ഭാഗ്യം കുറവാണ്. അവർക്കായി പ്രത്യേക സ്കൂളുകളുണ്ട്. 366 00:45:56,545 --> 00:45:59,714 അത് നീക്കൂ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 367 00:46:01,341 --> 00:46:03,134 വിലയില്ലാത്ത ബ്രാറ്റുകൾ! 368 00:46:11,935 --> 00:46:14,187 എൻ്റെ മകൻ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു 369 00:46:14,313 --> 00:46:17,231 അയയ്ക്കുകയും വേണം ഒരു പ്രത്യേക സ്കൂളിലേക്ക്. 370 00:46:18,400 --> 00:46:23,321 അറുപത് കുട്ടികൾ ഒരു ക്ലാസ്സിൽ കയറി, എങ്ങനെ കഴിയും ഒരു അധ്യാപകൻ ഓരോന്നിനും ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? 371 00:46:23,447 --> 00:46:24,864 അസംബന്ധം! 372 00:46:25,365 --> 00:46:26,741 വിഡ്ഢികൾ! 373 00:46:28,827 --> 00:46:30,912 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തില്ല? 374 00:46:31,038 --> 00:46:34,415 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയും ജോലിയും ത്യജിച്ചു. 375 00:46:34,541 --> 00:46:39,212 ഞാൻ തന്നെ അവനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ദിവസം മുഴുവൻ, "ഇഷാൻ! ഇഷാൻ!" 376 00:46:39,338 --> 00:46:40,630 അല്ല മായ, അത് നിൻ്റെ തെറ്റല്ല. 377 00:46:42,925 --> 00:46:45,343 ഈ വഴി പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 378 00:46:47,721 --> 00:46:49,847 ശരി, ഞാൻ രാവിലെ വരാം. 379 00:46:49,973 --> 00:46:53,893 വളരെ നന്ദി സുരേഷ്. വളരെ നന്ദി. ശുഭ രാത്രി. 380 00:46:56,230 --> 00:46:57,522 ചെയ്തു. 381 00:47:00,150 --> 00:47:02,860 എന്നാൽ കാലാവധിയുടെ മധ്യത്തിൽ? 382 00:47:02,986 --> 00:47:07,240 സുരേഷിൻ്റെ അമ്മാവൻ ട്രസ്റ്റിയാണ്. ഞാൻ നാളെ ഫീസ് അടയ്ക്കാം. 383 00:47:07,366 --> 00:47:09,492 ഇല്ല, ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നില്ല! 384 00:47:09,618 --> 00:47:14,997 ഇഷാൻ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അവസാനിപ്പിക്കൂ നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ശാന്തമായി! "ഞാൻ പോകില്ല." 385 00:47:16,708 --> 00:47:20,378 അവൻ ഈ വർഷം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ പിന്നെ... 386 00:47:20,504 --> 00:47:25,258 - നീ ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിട്ടില്ല. - ശരി, അവൻ പഠിച്ച സമയമാണിത്. 387 00:47:25,384 --> 00:47:29,554 പ്രിൻസിപ്പൽ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ? അവർ തീർച്ചയായും അവനെ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുത്തും. 388 00:47:30,681 --> 00:47:31,848 അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ പോകും? 389 00:47:38,272 --> 00:47:40,606 നോക്കൂ. അവനെ തുറിച്ചു നോക്കൂ. 390 00:47:41,441 --> 00:47:43,442 മുഖത്ത് ഖേദമില്ല. 391 00:47:43,569 --> 00:47:45,862 ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ അവർ നിങ്ങളെ നേരെയാക്കും! 392 00:47:49,032 --> 00:47:52,952 ഇന്ന് അവന് യോഹാൻ ഉണ്ട് ഒരു നോട്ട് വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കാൻ. ഇനിയെന്ത്? 393 00:47:57,040 --> 00:48:03,004 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഫീസ് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യും. 394 00:48:05,924 --> 00:48:09,385 ദീപാവലിക്ക് ശേഷമാണ് കാലാവധി ആരംഭിക്കുന്നത്. 395 00:48:09,511 --> 00:48:13,014 പപ്പാ, ദയവായി. എന്നെ പറഞ്ഞയക്കരുത് പപ്പാ. 396 00:48:13,140 --> 00:48:15,683 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക്. 397 00:48:15,809 --> 00:48:18,477 പപ്പാ, എനിക്ക് പോകണ്ട ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക്. 398 00:48:19,563 --> 00:48:23,024 അമ്മേ, പപ്പയോട് പറയൂ എനിക്ക് ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 399 00:48:23,150 --> 00:48:26,444 - എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. - ശരി, ശരി. ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത. 400 00:48:47,341 --> 00:48:50,009 അമ്മയോ? അമ്മ! 401 00:48:53,472 --> 00:48:55,932 - ഇഷാൻ? ഇഷാൻ! - അമ്മേ? 402 00:48:56,475 --> 00:48:58,684 - ഇഷാൻ, ഇഷാൻ! - അമ്മേ! 403 00:48:58,810 --> 00:49:01,103 ഇഷാൻ, വരൂ. വരൂ, ഇഷാൻ! 404 00:49:01,229 --> 00:49:02,730 ഇഷാൻ! ഇഷാൻ! 405 00:49:02,856 --> 00:49:04,065 ഇഷാൻ, ഓടുക! 406 00:49:04,191 --> 00:49:06,192 വേഗത്തിൽ ഓടുക, ഇഷാൻ! 407 00:49:15,911 --> 00:49:19,163 ഇഷാൻ? അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇഷാൻ. ഉണരുക. 408 00:49:19,289 --> 00:49:20,915 - അമ്മേ? - അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 409 00:49:21,041 --> 00:49:24,043 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക്. 410 00:49:24,169 --> 00:49:26,879 - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. - എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! 411 00:49:27,005 --> 00:49:30,549 - ഇനു, അത് അത്ര മോശമല്ല. - എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 412 00:49:30,676 --> 00:49:34,971 - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ശരിക്കും, കാണുക. 413 00:49:35,097 --> 00:49:39,058 അമ്മേ, ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു. എനിക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കാം. 414 00:49:39,184 --> 00:49:43,312 ഞാൻ പടക്കം പോലും ചോദിക്കില്ല. ദീപാവലി ഇല്ല. 415 00:49:43,438 --> 00:49:47,733 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക്, അമ്മ. 416 00:50:04,876 --> 00:50:08,629 പടക്കങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നില്ലേ? ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ഭയമുണ്ടോ? 417 00:50:08,755 --> 00:50:11,507 - വരൂ, സമ്മതിക്കുക. - എനിക്ക് പേടിയില്ല. 418 00:50:11,633 --> 00:50:13,968 നിനക്ക് പേടിയാണ്, എനിക്കത് കാണാം. 419 00:50:14,094 --> 00:50:17,430 - എനിക്ക് പേടിയില്ല! - തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്, എനിക്കത് അറിയാം. 420 00:50:21,643 --> 00:50:25,021 - ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു! 421 00:50:25,147 --> 00:50:26,731 എനിക്ക് പേടിയില്ല! 422 00:50:26,857 --> 00:50:29,442 ഞാൻ പോകില്ല! 423 00:50:53,925 --> 00:50:58,095 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറയുന്നു നീ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്. 424 00:50:58,221 --> 00:51:00,765 നമുക്ക് ഒരു കാര്യം നേരെയാക്കാം. 425 00:51:01,725 --> 00:51:04,143 ഈ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു നിയമമനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 426 00:51:04,936 --> 00:51:06,771 അച്ചടക്കം. 427 00:51:07,522 --> 00:51:09,607 വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ അവസ്തി. 428 00:51:10,776 --> 00:51:13,069 ഞങ്ങൾ മെരുക്കി ധാരാളം കാട്ടു കുതിരകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 429 00:51:26,041 --> 00:51:28,042 നമുക്ക് നീങ്ങാം, നമുക്ക് വൈകുകയാണ്. 430 00:52:39,823 --> 00:52:42,158 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞുവോ? 431 00:52:42,284 --> 00:52:43,909 വരിക. 432 00:52:44,035 --> 00:52:49,498 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല 433 00:52:50,500 --> 00:52:54,461 ഇരുട്ടിനെ ഞാൻ എത്ര ഭയക്കുന്നു 434 00:52:56,923 --> 00:53:02,344 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല 435 00:53:03,305 --> 00:53:06,265 ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 436 00:53:06,391 --> 00:53:08,726 ഡോർമിറ്ററിയിലേക്ക് പോകുക അത്താഴത്തിനുള്ള മാറ്റവും. 437 00:53:09,311 --> 00:53:13,856 പക്ഷേ നിനക്കറിയാമല്ലോ അമ്മേ? 438 00:53:15,775 --> 00:53:20,237 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം 439 00:53:21,948 --> 00:53:23,657 എൻ്റെ അമ്മ 440 00:53:28,955 --> 00:53:34,710 ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ എന്നെ തനിച്ചാക്കരുത് 441 00:53:35,503 --> 00:53:39,590 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി നഷ്ടപ്പെടും 442 00:53:41,843 --> 00:53:47,348 ദൂരെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് എന്നെ അയക്കരുത് 443 00:53:48,183 --> 00:53:52,353 എവിടെ നീ എന്നെ ഓർക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല 444 00:53:54,189 --> 00:53:58,776 ഞാൻ അത്ര മോശമാണോ അമ്മേ? 445 00:54:00,570 --> 00:54:04,156 ഞാൻ അത്ര മോശമാണോ? 446 00:54:06,618 --> 00:54:11,288 നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല! പോകൂ, വസ്ത്രം മാറൂ. 447 00:54:11,414 --> 00:54:13,707 വരിക. 448 00:54:40,777 --> 00:54:42,569 സമയം ഒമ്പത് മണി. വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു. 449 00:54:43,321 --> 00:54:45,114 ശുഭരാത്രി, സർ. 450 00:54:45,907 --> 00:54:52,621 ചിലപ്പോഴൊക്കെ പപ്പ എന്നെ ഊഞ്ഞാൽ 451 00:54:52,747 --> 00:55:00,087 വായുവിൽ വളരെ ഉയർന്നതാണ് 452 00:55:02,299 --> 00:55:08,595 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ തിരയുന്നു 453 00:55:08,722 --> 00:55:15,352 നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 454 00:55:21,151 --> 00:55:26,572 ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നില്ല 455 00:55:27,490 --> 00:55:31,410 പക്ഷെ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകും 456 00:55:33,913 --> 00:55:39,543 ഞാൻ അത് കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല 457 00:55:40,295 --> 00:55:44,548 പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം മുങ്ങി 458 00:55:46,134 --> 00:55:51,221 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ അമ്മേ? 459 00:55:52,849 --> 00:55:57,436 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം 460 00:55:58,938 --> 00:56:01,023 എൻ്റെ അമ്മ 461 00:56:05,737 --> 00:56:11,658 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല 462 00:56:12,369 --> 00:56:16,538 ഇരുട്ടിനെ ഞാൻ എത്ര ഭയക്കുന്നു 463 00:56:18,750 --> 00:56:25,047 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല 464 00:56:25,173 --> 00:56:29,301 ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 465 00:56:31,221 --> 00:56:35,808 പക്ഷേ നിനക്കറിയാമല്ലോ അമ്മേ? 466 00:56:37,602 --> 00:56:41,188 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം 467 00:56:43,775 --> 00:56:45,776 എൻ്റെ അമ്മ 468 00:56:55,161 --> 00:56:59,081 ഇത് എന്താണ്? ഇതുവരെ ക്ലാസ്സിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചില്ലേ? നിങ്ങളുടെ ടൈ നോക്കൂ! 469 00:56:59,207 --> 00:57:01,542 നിൻ്റെ മമ്മി ചെയ്തില്ലേ നിന്നെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കണോ? 470 00:57:10,760 --> 00:57:12,928 ആൺകുട്ടികളേ, ഇതാണ് ഇഷാൻ നന്ദകിഷോർ അവസ്തി. 471 00:57:15,807 --> 00:57:20,310 മുന്നോട്ട്. വരിക. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ബാഗ് കൂടെ കൊണ്ടുവരിക. 472 00:57:21,896 --> 00:57:26,859 ഇനി മുതൽ നീ ഇവിടെ ഇരിക്കും. എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ, 473 00:57:26,985 --> 00:57:28,902 അടുത്തത് രാജൻ ദാമോദരൻ. 474 00:57:30,238 --> 00:57:33,031 രാജൻ ദാമോദരൻ എപ്പോഴും ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമനായി തുടരുന്നു. 475 00:57:33,158 --> 00:57:38,412 Ηis കമ്പനിക്ക് നല്ലത് ഉണ്ടാകും നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 476 00:57:38,538 --> 00:57:40,289 മനസ്സിലായോ? ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ. 477 00:57:43,126 --> 00:57:45,752 എന്നതാണ് ഇന്നത്തെ വിഷയം കവിതയുടെ വ്യാഖ്യാനം. 478 00:57:45,879 --> 00:57:48,797 പേജ് 28, "വീക്ഷണം". 479 00:57:51,009 --> 00:57:56,221 രാജൻ ദാമോദരൻ, നീ കവിത ചൊല്ലും, 480 00:57:56,347 --> 00:58:01,185 ഇഷാൻ നന്ദകിഷോർ അവസ്തി, നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കും. 481 00:58:02,479 --> 00:58:04,897 ശരിയാണോ? നിനക്ക് തുടങ്ങാം രാജൻ. 482 00:58:05,565 --> 00:58:07,232 "വീക്ഷണം" 483 00:58:07,358 --> 00:58:10,319 ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിശാലമായ ഒരു ആകാശമാണ് 484 00:58:10,445 --> 00:58:13,113 മേഘങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ലോകം അത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുന്നു 485 00:58:13,239 --> 00:58:15,824 വലിയ ആന വരെ ദാഹിക്കുന്നവർ പങ്കെടുക്കുന്നു 486 00:58:15,950 --> 00:58:18,994 അല്ലെങ്കിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുക എൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം സുഹൃത്തുക്കൾ 487 00:58:19,120 --> 00:58:21,747 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൈക്കിൾ മണി, ഒരു കല്ല്, അല്ലെങ്കിൽ മണ്ണ് 488 00:58:21,873 --> 00:58:24,833 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അന്ധൻ്റെ ചൂരൽ അത് നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കാരണമാകുന്നു 489 00:58:24,959 --> 00:58:27,878 അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നത് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് 490 00:58:28,004 --> 00:58:30,380 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു ഓ നദി വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 491 00:58:30,507 --> 00:58:32,090 വളരെ നല്ലത്! 492 00:58:32,217 --> 00:58:36,970 ഇപ്പോൾ, ഇഷാൻ അവസ്തി, വിശദീകരിക്കുക കവിതയുടെ അർത്ഥം. 493 00:58:45,104 --> 00:58:50,400 നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത്, അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു - 494 00:58:50,527 --> 00:58:54,154 നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തതും അത് അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. 495 00:58:55,490 --> 00:58:57,157 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ കാണുന്നത്, 496 00:58:57,283 --> 00:59:00,536 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ ഇല്ല 497 00:59:00,662 --> 00:59:05,791 നമ്മൾ കാണാത്തതും യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 498 00:59:05,917 --> 00:59:09,378 "ഉണ്ടോ. ഇല്ലേ." എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 499 00:59:10,338 --> 00:59:12,130 മിനു പട്ടേൽ, താങ്കൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. 500 00:59:12,966 --> 00:59:17,344 കവി നദിയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ അവൻ അതിൽ ആകാശത്തിൻ്റെ പ്രതിബിംബം കാണുന്നു. 501 00:59:17,470 --> 00:59:22,140 ഒരു കല്ല് പോലെയുള്ള വിവിധ വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച്, അവൻ ഈ പ്രതിഫലനങ്ങളെ തകർക്കുന്നു 502 00:59:22,267 --> 00:59:24,476 എന്നിട്ട് അതൊരു നദിയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു. 503 00:59:24,602 --> 00:59:28,772 നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്. മിനു പട്ടേൽ ഇരിക്ക്. 504 00:59:28,898 --> 00:59:31,483 അപ്പോൾ കവി പറയുന്നു... 505 00:59:34,988 --> 00:59:38,448 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം വിശദീകരിച്ചു കവിതയുടെ. 506 00:59:39,200 --> 00:59:41,785 മറ്റുള്ളവർ വെറുതെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു അവർ എന്തൊക്കെയാണ് തട്ടിയെടുത്തത്. 507 00:59:43,580 --> 00:59:46,081 തിവാരി സാർ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണ്. 508 00:59:46,207 --> 00:59:49,751 അതുകൊണ്ട് അവൻ പറയുന്നത് ഓർക്കുക, അതും തത്ത. 509 00:59:51,879 --> 00:59:55,257 വാ നിങ്ങൾ ചേർന്നു കാലാവധിയുടെ മധ്യത്തിൽ? 510 00:59:56,551 --> 00:59:58,885 എൻ്റെ പപ്പാ, അവൻ... 511 01:00:03,141 --> 01:00:05,934 വരൂ, നമുക്ക് അടുത്ത ആർട്ട് ക്ലാസ് ഉണ്ട്. 512 01:00:15,403 --> 01:00:17,863 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമതാണ്, 513 01:00:17,989 --> 01:00:21,450 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയും പപ്പയും ചെയ്തത്? നിന്നെ ഇവിടെ അയക്കണോ? 514 01:00:21,576 --> 01:00:23,076 അർത്ഥം? 515 01:00:23,202 --> 01:00:26,747 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക്, നിന്നെ ശിക്ഷിക്കാനോ? 516 01:00:26,873 --> 01:00:32,127 ഞാൻ ഒരു ബോർഡർ അല്ല. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജരാണ്. 517 01:00:32,253 --> 01:00:36,465 ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ക്വാർട്ടേഴ്സിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ഒപ്പം. 518 01:00:36,591 --> 01:00:41,345 വഴിയിൽ, എല്ലാ കുട്ടികളും അങ്ങനെയല്ല ശിക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ അയച്ചു. 519 01:00:51,481 --> 01:00:56,610 കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ സ്കെച്ച്ബുക്കുകൾ തുറക്കൂ നിങ്ങളുടെ പെൻസിലുകൾ പുറത്തെടുക്കുക. 520 01:00:57,737 --> 01:01:02,616 നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, ഒരു ഭരണാധികാരി ഉപയോഗിക്കാതെ, രൂപങ്ങൾ പകർത്തുക. 521 01:01:02,742 --> 01:01:08,538 വരികൾ തികച്ചും നേരായതായിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നക്കിളുകളിൽ അഞ്ച് റാപ്പുകൾ. 522 01:01:21,886 --> 01:01:23,011 ഏയ്, പുതിയ കുട്ടി. 523 01:01:23,513 --> 01:01:27,683 ബ്ലാക്ക് ബോർഡിൽ കണ്ണുകൾ. ഞാൻ പോയിൻ്റ് എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. 524 01:01:30,937 --> 01:01:35,649 പോയിൻ്റ് കാണിക്കുക. നീരാളിയെപ്പോലെ നോക്കി നിൽക്കരുത്! 525 01:01:35,775 --> 01:01:37,693 ചിരിക്കരുത്. 526 01:01:38,194 --> 01:01:41,321 ഞാൻ പോയിൻ്റ് എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. പോകൂ! 527 01:01:42,865 --> 01:01:44,950 ഞാനത് കാണുന്നില്ല. 528 01:01:45,076 --> 01:01:48,704 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ കാര്യം കാണുന്നില്ല! 529 01:01:48,830 --> 01:01:50,455 - സത്യജിത് ഭട്കർ. - അതെ, സർ? 530 01:01:50,581 --> 01:01:54,126 ഇവിടെ വന്ന് അവനെ എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കൂ ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ബോർഡിൽ പോയിൻ്റ് ചെയ്തു. 531 01:01:58,631 --> 01:02:00,048 ഇപ്പോൾ കണ്ടോ? 532 01:02:01,718 --> 01:02:03,927 വളരെ നല്ലത്. ഇവിടെ വരിക. 533 01:02:05,054 --> 01:02:06,638 വേഗം. 534 01:02:09,350 --> 01:02:13,937 അഞ്ച് റാപ്പുകൾ, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഒരിക്കലും വീണ്ടും അലയുന്നു. കൈ നീട്ടുക. 535 01:02:16,023 --> 01:02:17,566 നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടുക. 536 01:02:26,743 --> 01:02:29,578 നിങ്ങളുടെ നിശ്ചല ജീവിത അസൈൻമെൻ്റിൽ തുടരുക. 537 01:02:29,704 --> 01:02:34,583 എനിക്ക് തികഞ്ഞ രൂപങ്ങൾ വേണം. അല്ലെങ്കിൽ, മറുവശത്ത് അഞ്ച്. 538 01:02:35,710 --> 01:02:37,085 പോകൂ! 539 01:02:48,931 --> 01:02:50,348 മുന്നോട്ട്, മാർച്ച്! 540 01:02:50,808 --> 01:02:54,644 ഇടത്, വലത്, ഇടത്. ഇടത്, വലത്, ഇടത്. 541 01:02:54,771 --> 01:02:58,064 ഇഷാൻ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? Ηalt. 542 01:02:58,858 --> 01:03:01,109 നിങ്ങൾ മാർച്ചിംഗ് ക്രമം നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 543 01:03:01,235 --> 01:03:03,612 പുറത്ത്. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 544 01:03:03,738 --> 01:03:04,738 ഫോർവേഡ് മാർച്ച്! 545 01:03:06,407 --> 01:03:08,992 നാമം ഒരു നാമകരണ പദമാണ്, നാമത്തിന് പകരം ഒരു സർവ്വനാമം ഉപയോഗിക്കുന്നു, 546 01:03:09,118 --> 01:03:12,496 ഒരു നാമവിശേഷണം ഒരു നാമത്തെ വിവരിക്കുന്നു, ഒരു ക്രിയ ഒരു നാമത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെ വിവരിക്കുന്നു, 547 01:03:12,622 --> 01:03:14,498 ഒരു ക്രിയാവിശേഷണം വിവരിക്കുന്നു ഒരു ക്രിയയുടെ പ്രവർത്തനം. 548 01:03:14,624 --> 01:03:16,500 ഒരു സംയോജനം ചേരുന്നു രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്, 549 01:03:16,626 --> 01:03:19,878 ഒരു പ്രീപോസിഷൻ ബന്ധത്തെ വിവരിക്കുന്നു ഒരു നാമത്തിനും സർവ്വനാമത്തിനും ഇടയിൽ, 550 01:03:20,004 --> 01:03:22,923 കൂടാതെ ഒരു വ്യവഹാരം ഒരു വാക്കാണ് വികാരം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എറിഞ്ഞു. 551 01:03:23,049 --> 01:03:27,010 മനസ്സിലായോ മിസ്റ്റർ ഇഷാൻ നന്ദകിഷോർ അവസ്തി? 552 01:03:38,564 --> 01:03:39,648 എന്തുകൊണ്ട്? 553 01:03:43,152 --> 01:03:44,820 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? 554 01:03:47,824 --> 01:03:48,907 വിഡ്ഢി 555 01:03:52,787 --> 01:03:54,204 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? 556 01:03:57,959 --> 01:04:00,126 എന്താണ് പ്രശ്നം? 557 01:04:02,588 --> 01:04:04,840 നീയെന്താ ഇത്ര മണ്ടൻ? 558 01:04:07,510 --> 01:04:09,678 എന്താണ് പ്രശ്നം? 559 01:04:12,181 --> 01:04:14,641 നീയെന്താ ഇത്ര മണ്ടൻ? 560 01:04:16,727 --> 01:04:19,437 ഗണിതത്തിൽ എന്തുകൊണ്ട് പൂജ്യങ്ങൾ? ദിവസവും ശിക്ഷ? 561 01:04:19,564 --> 01:04:21,773 വ്യാകരണം ദയനീയം കൂടാതെ എല്ലാ തെറ്റായ അക്ഷരവിന്യാസവും 562 01:04:21,899 --> 01:04:24,109 നിങ്ങൾ ഇടറുകയാണോ? 563 01:04:24,235 --> 01:04:25,277 വിഡ്ഢി! ഡഫർ! 564 01:04:25,403 --> 01:04:26,570 മടിയൻ! ഭ്രാന്തൻ! 565 01:04:26,696 --> 01:04:27,737 വിഡ്ഢി. ഹേയ്, ഡഫർ! 566 01:04:27,864 --> 01:04:28,822 മടിയൻ! ഭ്രാന്തൻ! 567 01:04:28,948 --> 01:04:31,157 വികലമായ വാക്യങ്ങൾ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും തെറ്റാണോ? 568 01:04:31,284 --> 01:04:33,034 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്? 569 01:04:33,160 --> 01:04:34,786 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? 570 01:05:07,528 --> 01:05:09,863 എന്താണ് പ്രശ്നം? 571 01:05:12,325 --> 01:05:14,576 നീയെന്താ ഇത്ര മണ്ടൻ? 572 01:05:16,996 --> 01:05:19,414 നീ ഒരു പരാജയമാണ്, നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം ഭയങ്കരമാണ് 573 01:05:19,540 --> 01:05:21,917 ഗൃഹപാഠം അപൂർണ്ണം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കുന്നത്? 574 01:05:22,043 --> 01:05:23,084 എന്തുകൊണ്ട്? 575 01:05:26,756 --> 01:05:28,882 ഇഡിയറ്റ്, ഡഫർ, മടിയൻ, ഭ്രാന്തൻ 576 01:05:29,008 --> 01:05:31,343 ഈ കുട്ടിക്ക് ആരെയും ഭ്രാന്തനാക്കാൻ കഴിയും 577 01:05:31,469 --> 01:05:33,803 ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കൂ 578 01:05:33,930 --> 01:05:35,847 എന്താണ് മകനേ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 579 01:05:35,973 --> 01:05:37,474 ഭ്രാന്തന്മാരുടെ രാജാവ്! 580 01:05:39,602 --> 01:05:41,978 ഭയാനകമായ സ്കോറുകൾ, ഭയാനകമായ ഫലങ്ങൾ 581 01:05:42,104 --> 01:05:44,814 ഭൂമിശാസ്ത്രം നിങ്ങളെ തലകറക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! 582 01:05:44,941 --> 01:05:46,775 എന്താണ് പ്രശ്നം? 583 01:05:48,653 --> 01:05:49,945 നക്കിളുകളിൽ അഞ്ച്! 584 01:05:50,071 --> 01:05:51,738 നീയെന്താ ഇത്ര മണ്ടൻ? 585 01:05:54,283 --> 01:05:56,576 എന്താണ് പ്രശ്നം? 586 01:05:59,163 --> 01:06:01,373 നീയെന്താ ഇത്ര മണ്ടൻ? 587 01:06:03,918 --> 01:06:05,669 വിഡ്ഢി! 588 01:06:15,429 --> 01:06:18,390 ഇഷാൻ! ഇഷാൻ! 589 01:06:19,558 --> 01:06:21,351 ഇഷാൻ, വാതിൽ തുറക്ക്. 590 01:06:21,477 --> 01:06:23,853 യോഹാനും ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 591 01:06:23,980 --> 01:06:28,274 - അവനോട് സംസാരിക്കുക. - ഇനു...ചാമ്പ്, വാതിൽ തുറക്ക്. 592 01:06:28,401 --> 01:06:32,112 - ഇനു! - ഇഷാൻ, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ. 593 01:06:33,531 --> 01:06:34,531 ഇഷാൻ? 594 01:06:59,557 --> 01:07:00,932 ഇഷാൻ! 595 01:07:01,058 --> 01:07:03,059 ഇഷാൻ, നിർത്ത്. ഇഷാൻ! 596 01:07:20,745 --> 01:07:23,121 അതെന്താ ചേമ്പ്? 597 01:07:28,169 --> 01:07:31,880 നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട് വീട്ടുടമസ്ഥനിൽ നിന്ന്. 598 01:07:40,181 --> 01:07:41,139 ഇനു... 599 01:07:42,433 --> 01:07:44,517 ...അങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 600 01:07:45,352 --> 01:07:48,938 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 601 01:07:52,359 --> 01:07:54,861 അതെ, ഒരു അധിക മെത്ത. 602 01:07:56,614 --> 01:08:01,076 ചാമ്പ്യൻ, ഞാൻ നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ. ജല നിറങ്ങൾ. 24-വർണ്ണ പായ്ക്ക്. 603 01:08:41,909 --> 01:08:46,121 അത് ഉയരുമ്പോൾ അത്. മികച്ചത്! ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! 604 01:08:48,999 --> 01:08:51,709 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ശൂന്യമാണ് 605 01:08:53,003 --> 01:08:57,382 കണ്ണുനീരും എന്നെ വിട്ടുപോയി 606 01:09:00,636 --> 01:09:07,892 നിശബ്ദത എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്നു 607 01:09:12,982 --> 01:09:21,531 എനിക്ക് ഇനി വേദന തോന്നുന്നില്ല, ഞാൻ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു 608 01:09:23,909 --> 01:09:31,082 എല്ലാ വികാരങ്ങളും എന്നെ വിട്ടുപോയി, ഞാൻ ശൂന്യനാണ് 609 01:09:33,377 --> 01:09:40,258 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ അമ്മേ? 610 01:09:42,052 --> 01:09:47,140 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം 611 01:10:23,052 --> 01:10:26,971 ഇഷാൻ, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇറങ്ങുക! 612 01:10:41,987 --> 01:10:43,988 എന്തിനാ അവിടെ കയറിയത്? 613 01:10:45,991 --> 01:10:47,992 വരൂ. ഞങ്ങൾ വൈകി. 614 01:10:50,246 --> 01:10:51,955 എന്താണ് കാര്യം? 615 01:10:52,873 --> 01:10:55,875 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? എ പോയി. 616 01:10:56,001 --> 01:10:59,671 മിസ്റ്റർ ഓൽക്കർ പഠിപ്പിക്കാൻ പോയി ന്യൂസിലാൻഡിലെ മുഴുവൻ പേരും എങ്ങനെ വരയ്ക്കാം. 617 01:11:01,257 --> 01:11:04,717 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ താൽക്കാലിക അധ്യാപകനെ ലഭിച്ചു അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്. 618 01:11:04,843 --> 01:11:07,553 അദ്ദേഹം മിസ്റ്റർ ഓൽക്കറെപ്പോലെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 619 01:11:08,264 --> 01:11:11,683 വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകി. വരിക. 620 01:13:03,087 --> 01:13:06,964 അവിടെ നോക്കൂ, അതൊരു മരമാണോ? 621 01:13:07,091 --> 01:13:10,468 അതോ മുനമ്പ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ മനുഷ്യനോ? 622 01:13:15,015 --> 01:13:18,601 അവിടെ നോക്കൂ, അതൊരു മരമാണോ? 623 01:13:18,727 --> 01:13:21,896 അതോ മുനമ്പ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ മനുഷ്യനോ? 624 01:13:22,940 --> 01:13:26,526 മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ? 625 01:13:26,652 --> 01:13:29,987 അല്ലെങ്കിൽ ആകാശമുണ്ട് അബദ്ധത്തിൽ ടാപ്പുകൾ വിട്ടോ? 626 01:13:31,156 --> 01:13:34,867 നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയതാണ് ലോകം 627 01:13:34,993 --> 01:13:38,496 അത് കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ കണ്ണിലുണ്ട് 628 01:13:38,622 --> 01:13:40,748 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക 629 01:13:40,874 --> 01:13:42,625 നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തുക 630 01:13:42,751 --> 01:13:44,502 നിറങ്ങൾ പറക്കട്ടെ 631 01:13:44,628 --> 01:13:46,921 വരൂ, നമുക്ക് പുതിയ സ്വപ്നങ്ങൾ തിരിക്കാം! 632 01:13:47,047 --> 01:13:50,675 വാ-ഹേ വാ-ഹേ 633 01:14:10,404 --> 01:14:11,988 - കുലുക്കുക! - കുലുക്കുക! 634 01:14:12,114 --> 01:14:14,198 - സ്വിംഗ്-എ-ലോംഗ്! - സ്വിംഗ്-എ-ലോംഗ്! 635 01:14:14,324 --> 01:14:16,367 - ഒരു കാൽ കുലുക്കുക! - ഒരു കാൽ കുലുക്കുക! 636 01:14:16,493 --> 01:14:18,411 - ഇത് രസകരമാണ്! - ഇത് രസകരമാണ്! 637 01:14:18,537 --> 01:14:34,469 നീളമുള്ള സ്വിംഗ്, ഒരു കാൽ കുലുക്കുക, ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കൂ 638 01:14:36,221 --> 01:14:41,726 മത്സ്യം പറക്കില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 639 01:14:43,896 --> 01:14:47,607 എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 640 01:14:47,733 --> 01:14:51,402 സൂര്യൻ ദിവസവും കുളിക്കാറുണ്ടോ? 641 01:14:51,528 --> 01:14:55,615 അതോ വെറുതെ മുടി നനയ്ക്കുകയാണോ എന്നിട്ട് വൃത്തിയായി നടിക്കുകയാണോ? 642 01:14:55,741 --> 01:14:59,535 ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിമറയുന്നുണ്ടോ? 643 01:14:59,661 --> 01:15:03,664 അല്ലെങ്കിൽ ദേഷ്യത്തിൽ, പരസ്പരം പിറുപിറുക്കുന്നുവോ? 644 01:15:03,790 --> 01:15:05,708 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക 645 01:15:05,834 --> 01:15:07,710 നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തുക 646 01:15:07,836 --> 01:15:09,879 നിറങ്ങൾ പറക്കട്ടെ 647 01:15:10,005 --> 01:15:12,465 വരൂ, നമുക്ക് പുതിയ സ്വപ്നങ്ങൾ തിരിക്കാം! 648 01:15:12,591 --> 01:15:15,760 വാ-ഹേ വാ-ഹേ 649 01:15:20,057 --> 01:15:23,684 സ്വിംഗ്-എ-ലോംഗ്, ഒരു കാൽ കുലുക്കുക 650 01:15:23,810 --> 01:15:27,772 നമുക്ക് ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കാം! 651 01:15:35,697 --> 01:15:37,782 നിങ്ങളുടെ തല നിറയുന്നത് വരെ എന്തിനാണ് ഞെരുക്കുന്നത്? 652 01:15:37,908 --> 01:15:39,659 തല നിറഞ്ഞു, തല നിറഞ്ഞു! 653 01:15:39,785 --> 01:15:41,661 ഒരു മിന്നാമിനുങ്ങിൽ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശൂന്യമാകും! 654 01:15:41,787 --> 01:15:43,621 മനസ്സ് ശൂന്യമാകുന്നു, മനസ്സ് ശൂന്യമാകുന്നു! 655 01:15:43,747 --> 01:15:45,790 മുന്നോട്ട് പോകുക, വാതിലുകൾ തുറക്കുക 656 01:15:45,916 --> 01:15:47,375 വാതിലുകൾ തുറക്കുക, വാതിലുകൾ തുറക്കുക! 657 01:15:47,501 --> 01:15:49,502 നിർഭയമായി, ചിറക് പിടിക്കുക! 658 01:15:49,628 --> 01:15:51,754 ചിറക് എടുക്കുക, ചിറകെടുക്കുക! 659 01:15:51,880 --> 01:15:53,464 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! 660 01:15:53,590 --> 01:15:55,550 - നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് - നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്! 661 01:15:55,676 --> 01:15:58,386 നീയും ഞാനും, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിക്കാം 662 01:15:58,512 --> 01:16:04,350 ബം ബം ചിക്, ബം ബം ചിക് 663 01:16:04,476 --> 01:16:05,685 ബം ബം ബം 664 01:16:05,811 --> 01:16:09,313 സ്വിംഗ്-എ-ലോംഗ്, ഒരു കാൽ കുലുക്കുക 665 01:16:09,982 --> 01:16:13,651 നമുക്ക് ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കാം! 666 01:16:15,112 --> 01:16:19,574 എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകം ഇത്ര വർണ്ണാഭമായിരിക്കുന്നത്? 667 01:16:23,120 --> 01:16:26,622 എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 668 01:16:26,748 --> 01:16:30,876 ഈ നിറങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക വളരെ സ്നേഹത്തോടെ 669 01:16:31,003 --> 01:16:34,547 ആരോ അലങ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട് അവരോടൊപ്പമാണ് അവൻ്റെ ലോകം 670 01:16:34,673 --> 01:16:38,759 അത്ര മനോഹരമാണ് നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം 671 01:16:38,885 --> 01:16:42,930 അതിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു തീർച്ചയായും ഒരു കലാകാരനാണ് 672 01:16:43,056 --> 01:16:45,224 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക 673 01:16:45,350 --> 01:16:46,851 നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തുക 674 01:16:46,977 --> 01:16:49,103 നിറങ്ങൾ പറക്കട്ടെ! 675 01:16:49,229 --> 01:16:51,314 വരൂ, വരൂ 676 01:16:51,440 --> 01:16:53,441 വരൂ, നമുക്ക് പുതിയ സ്വപ്നങ്ങൾ തിരിക്കാം! 677 01:16:53,567 --> 01:16:57,486 സ്വിംഗ്-എ-ലോംഗ്, ഒരു കാൽ കുലുക്കുക 678 01:16:57,613 --> 01:17:00,906 നമുക്ക് ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കാം! 679 01:17:01,033 --> 01:17:04,910 സ്വിംഗ്-എ-ലോംഗ്, ഒരു കാൽ കുലുക്കുക 680 01:17:05,037 --> 01:17:09,832 നമുക്ക് ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കാം! 681 01:17:09,958 --> 01:17:12,960 സ്വിംഗ്-എ-ലോംഗ്, ഒരു കാൽ കുലുക്കുക 682 01:17:13,086 --> 01:17:19,258 നമുക്ക് ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കാം! 683 01:17:24,056 --> 01:17:27,266 നിങ്ങൾ പോകൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ഇത് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 684 01:17:28,310 --> 01:17:30,811 പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക, വരയ്ക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക. 685 01:17:30,937 --> 01:17:34,273 ഞാൻ ഇതെല്ലാം മാറ്റി വെക്കാം തിരിച്ചുവരിക. 686 01:17:34,399 --> 01:17:37,234 ഞങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത് സർ? മേശപ്പുറത്ത് ഒന്നുമില്ല. 687 01:17:39,863 --> 01:17:41,364 ഈ മേശയോ? 688 01:17:43,241 --> 01:17:45,576 ഈ പട്ടിക വളരെ ചെറുതാണ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, 689 01:17:45,702 --> 01:17:49,288 അതിശയകരമായത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവനയുടെ ലോകം. 690 01:17:49,414 --> 01:17:53,084 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ ജാലകത്തിലേക്ക് നോക്കുക, മനോഹരമായ ഒരു ചിത്രം തിരയുക 691 01:17:53,210 --> 01:17:55,711 അത് പുറത്തെടുക്കുക കടലാസിൽ അടിക്കുക! 692 01:17:57,255 --> 01:18:01,217 പോകൂ, ആസ്വദിക്കൂ. ഇവിടെ ആരും നിങ്ങളെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല. 693 01:18:48,348 --> 01:18:49,974 എന്താ സഖാവേ? 694 01:18:51,727 --> 01:18:53,728 പ്രചോദനത്തിനായി തിരയുന്നു, അല്ലേ? 695 01:18:55,647 --> 01:18:58,149 കുഴപ്പമില്ല, തിരക്കില്ല. 696 01:20:09,095 --> 01:20:11,514 ഏയ്, എന്താണ് കാര്യം? 697 01:20:13,016 --> 01:20:15,810 പെയിൻ്റിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ? 698 01:20:21,566 --> 01:20:23,567 നിൻ്റെ പേരെന്താണ് മകനേ? 699 01:20:26,655 --> 01:20:29,657 സർ, അവൻ്റെ പേര് ഇഷാൻ അവസ്തി. 700 01:20:32,160 --> 01:20:33,994 നന്ദി. 701 01:20:55,267 --> 01:20:59,144 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, ഹും? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു റോമിംഗ്? 702 01:20:59,271 --> 01:21:01,146 നിൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പൊ വിളിച്ചതാ. 703 01:21:01,273 --> 01:21:04,275 പോകൂ, ഫോണിനരികിൽ നിൽക്കൂ. വീണ്ടും വിളിക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. പോകൂ! 704 01:21:22,878 --> 01:21:25,880 - ഹലോ. - ഇഷാൻ ഉണ്ടോ? 705 01:21:26,006 --> 01:21:29,341 - അതെ, അതെ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. - നന്ദി. 706 01:21:29,467 --> 01:21:31,260 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 707 01:21:37,976 --> 01:21:39,685 ഹലോ, ഇനു? 708 01:21:39,811 --> 01:21:43,230 ഹലോ, ഇനു? ഇനു, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 709 01:21:45,275 --> 01:21:50,279 കേൾക്കൂ ഇനൂ...നമുക്ക് പറ്റില്ല ഈ ശനിയാഴ്ച ഉണ്ടാക്കാൻ. 710 01:21:51,531 --> 01:21:54,950 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുണ്ട് അവൻ്റെ ഇൻ്റർ-സ്കൂൾ ടെന്നീസ് ഫൈനൽ. 711 01:21:56,870 --> 01:21:58,913 നിനക്ക് അമ്മയോട് നല്ല ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 712 01:21:59,039 --> 01:22:02,041 അമ്മ വളരെ മോശമാണ്. ഞാൻ ഭയങ്കര അമ്മയാണ്. 713 01:22:04,294 --> 01:22:08,797 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഇനു. പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? എന്നോട് പറയൂ. 714 01:22:10,300 --> 01:22:13,302 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ് അവൻ്റെ അവസാന മത്സരത്തെക്കുറിച്ച്. 715 01:22:13,428 --> 01:22:15,429 നീ നിൻ്റെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കുമോ? 716 01:22:15,555 --> 01:22:20,476 അതെ, അവനോട് സംസാരിക്കുക, ആശംസിക്കുക എല്ലാ ആശംസകളും. ഒരു മിനിറ്റ്. 717 01:22:20,602 --> 01:22:24,730 ഓ, ഇനു? അല്ലയോ? ഇനു, നീ അവിടെയുണ്ടോ? 718 01:22:25,941 --> 01:22:27,441 ഇനു? 719 01:22:28,860 --> 01:22:33,197 ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ഫൈനലിൽ, ഇനു. അല്ലയോ? 720 01:22:34,324 --> 01:22:37,076 ഓ, ഇനു? ഇനു...? 721 01:22:38,787 --> 01:22:41,664 അമ്മയോട് സംസാരിക്കൂ, പ്രിയേ. എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 722 01:22:41,790 --> 01:22:44,041 ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ഇനു. 723 01:22:44,167 --> 01:22:47,461 ഹലോ? ഹലോ? ഹലോ? 724 01:22:47,587 --> 01:22:50,464 - ഹലോ, മാഡം, അവൻ പോയി. - അവൻ പോയോ? 725 01:22:50,590 --> 01:22:52,716 അതെ മാഡം. ക്ഷമിക്കണം. 726 01:22:54,135 --> 01:22:56,136 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 727 01:22:58,264 --> 01:23:00,724 ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല. 728 01:23:01,351 --> 01:23:04,770 അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് അവനെ പോയി കാണാം, വിഷമിക്കേണ്ട. 729 01:23:09,693 --> 01:23:12,486 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരെ ഇടുന്നത് അവിടെ? 730 01:23:12,612 --> 01:23:16,365 - ഇത് കുട്ടികളുടെ ക്ലാസ് വർക്ക് ആണ്. - അപ്പോൾ? ഓൾക്കർ ഒരിക്കലും അവരെ അവിടെ നിർത്തിയില്ല. 731 01:23:16,491 --> 01:23:19,660 - അത് പുസ്തകങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതാണ്. - അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവ എവിടെ സൂക്ഷിക്കും? 732 01:23:19,786 --> 01:23:23,080 അവരെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് തിരികെ നൽകുക. എന്തായാലും അവർക്ക് പ്രയോജനമില്ലേ? 733 01:23:23,915 --> 01:23:28,252 എന്തൊരു റാക്കറ്റാണ് ഇവർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ. ഇത് ഒരു മീൻ മാർക്കറ്റ് പോലെയാണ്. 734 01:23:29,963 --> 01:23:32,840 അവർ വെറും കുട്ടികളാണ് സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 735 01:23:32,966 --> 01:23:36,844 കുട്ടികൾക്ക് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു ആർട്ട് ക്ലാസ്സിൽ, അവർ മറ്റെവിടെയായിരിക്കും? 736 01:23:36,970 --> 01:23:40,472 എല്ലാം വളരെ നല്ലതാണ്, പക്ഷേ എളുപ്പത്തിൽ പോകുക. പ്രധാനാധ്യാപകന് അച്ചടക്കം വേണം. 737 01:23:40,598 --> 01:23:42,099 അച്ചടക്കം! 738 01:23:44,644 --> 01:23:47,521 നിങ്ങൾ പാടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ഇന്നലെ ക്ലാസ്സിൽ. 739 01:23:47,647 --> 01:23:50,733 പ്രത്യക്ഷമായും അവൻ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുകയായിരുന്നു! 740 01:23:50,859 --> 01:23:55,446 അതെ, ഞാൻ പാടുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഓടക്കുഴലും. കുട്ടികൾക്ക് സന്തോഷം, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 741 01:23:55,572 --> 01:23:59,491 എന്നാൽ ഈ സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ മറ്റുള്ളവയെപ്പോലെയല്ല. 742 01:24:00,201 --> 01:24:02,661 ഏതൊക്കെ പോലെ? 743 01:24:06,458 --> 01:24:08,459 നിങ്ങൾ ആ Tulips സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? 744 01:24:09,961 --> 01:24:12,379 ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ള, അസാധാരണ കുട്ടികളോ? 745 01:24:12,505 --> 01:24:15,466 ആ സ്കൂളുകളിൽ, എല്ലാം പരീക്ഷിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, എന്താണ് വ്യത്യാസം? 746 01:24:15,592 --> 01:24:18,052 എന്തായാലും ആ കുട്ടികൾക്ക് ഭാവിയില്ല. 747 01:24:18,178 --> 01:24:21,346 കാര്യമില്ല, നികുംഭ്. ഇതൊരു ഔപചാരിക വിദ്യാലയമാണ്. 748 01:24:21,473 --> 01:24:24,641 ഈ ആലാപന-നൃത്ത രീതികൾ നിങ്ങളുടേത് ഇവിടെ ചെയ്യില്ല. 749 01:24:24,768 --> 01:24:27,519 ലോകത്തെ ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു, ഓട്ടം ഓടുക. 750 01:24:27,645 --> 01:24:30,773 കുട്ടികൾ മത്സരിക്കണം, വിജയിക്കണം, ഒരു ഭാവി ഉണ്ടാക്കുക. 751 01:24:30,899 --> 01:24:36,361 ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം ഇതാണ്: "ക്രമം, അച്ചടക്കം, തൊഴിൽ". 752 01:24:36,488 --> 01:24:38,822 ഈ മൂന്ന് തൂണുകളിലാണ് വിജയം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത്. 753 01:24:38,948 --> 01:24:42,034 അടിസ്ഥാനം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ. 754 01:24:43,828 --> 01:24:45,621 Ηeil, Ηitler! 755 01:24:46,915 --> 01:24:50,584 മിസ്റ്റർ തിവാരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജർമ്മൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്! 756 01:25:03,932 --> 01:25:06,016 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഇഷാൻ? 757 01:25:07,519 --> 01:25:10,687 ശരി, ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് ഒകെയാണ്. 758 01:25:42,929 --> 01:25:46,140 ഏയ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെ? 759 01:25:46,266 --> 01:25:50,018 സർ, എനിക്കറിയില്ല. e ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് അവൻ ഓടിപ്പോയി. 760 01:25:50,145 --> 01:25:53,689 ഒരുപക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് കണ്ടിരിക്കാം പുതിയ ചിത്രകലാ അധ്യാപകൻ വരുന്നു. 761 01:25:53,815 --> 01:25:57,317 ഇല്ല സാർ പോയിരിക്കാം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഡൈനിംഗ് ഹാളിലേക്ക്. 762 01:25:59,195 --> 01:26:02,364 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മറന്നു. - രാജൻ ദാമോദരൻ, സർ. 763 01:26:02,490 --> 01:26:05,325 രാജൻ, പറയൂ. ഇഷാന് എന്ത് പറ്റി? 764 01:26:05,451 --> 01:26:07,202 സർ? 765 01:26:07,328 --> 01:26:10,622 അവനെ എന്തെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? എപ്പോളും പേടിയാണ്. 766 01:26:10,748 --> 01:26:13,584 - വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 767 01:26:13,710 --> 01:26:17,087 - കാരണം അവൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ് സർ. - Ηe മിഡ്-ടേമിൽ ചേർന്നോ? 768 01:26:17,213 --> 01:26:18,755 Ηe ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 769 01:26:18,882 --> 01:26:22,426 അവൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല, അവന് എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയില്ല. 770 01:26:22,552 --> 01:26:27,014 Ηe എല്ലാ സമയത്തും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. Ηeയുടെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളിലും ചുവന്ന അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ട്. 771 01:26:27,140 --> 01:26:28,974 എന്തുചെയ്യും? 772 01:29:21,022 --> 01:29:24,149 ഹേയ്, വികാരഭരിതനാകുന്നു, നമ്മൾ ആണോ? 773 01:29:29,197 --> 01:29:32,366 - മനുഷ്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ... - രാക്ഷസന്മാരേക്കാൾ മോശമാണ്, എനിക്കറിയാം. 774 01:29:32,492 --> 01:29:36,161 ഒപ്പം അന്ധനും. തീർത്തും അറിവില്ല ആന്തരിക സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ. 775 01:29:37,538 --> 01:29:40,165 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? 776 01:29:41,542 --> 01:29:43,502 ഞാൻ തന്നെ. 777 01:29:43,628 --> 01:29:46,171 കണ്ണാടിയിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടു ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 778 01:29:46,297 --> 01:29:48,965 അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കി കണ്ണാടിയിൽ. 779 01:29:49,092 --> 01:29:52,677 ഞാൻ പണ്ടേ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, ദിവസം തുടങ്ങാനുള്ള നല്ലൊരു വഴിയാണിത്. 780 01:29:52,804 --> 01:29:56,473 ജബീൻ...അവന് സഹായം വേണം. 781 01:29:58,810 --> 01:30:00,310 WHO? 782 01:30:02,855 --> 01:30:05,482 ആർക്കാണ് സഹായം വേണ്ടത് റാം? 783 01:30:05,608 --> 01:30:10,529 ആ സ്കൂളിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്. എട്ടോ ഒമ്പതോ വയസ്സ്. 784 01:30:13,032 --> 01:30:16,660 Ηe ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല. ആകെ വിഷാദമായി. 785 01:30:18,371 --> 01:30:22,582 കണ്ണുകൾ ഇങ്ങനെയാണ്... അവൻ സഹായം ചോദിക്കുന്നത് പോലെ. 786 01:30:25,920 --> 01:30:28,797 അവൻ മുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 787 01:30:31,634 --> 01:30:35,887 - റാം! റാം! - ഏയ്, പ്രദ്യുമ്ന? 788 01:30:36,013 --> 01:30:40,350 - റാം, ഇത് റിഹേഴ്സലിനുള്ള സമയമാണ്. വരൂ. - തീർച്ചയായും, വരൂ. 789 01:30:41,894 --> 01:30:44,604 ഏയ്, സാഹിൽ, വരൂ, നമുക്ക് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാം. 790 01:30:46,774 --> 01:30:50,110 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി രണ്ട് ദിവസമേ ഉള്ളൂ പ്രദർശനത്തിന്? വരിക. ഏയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ! 791 01:30:50,236 --> 01:30:55,490 ഇന്ന് നമുക്ക് ജനാലകൾ തുറക്കാം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ, പുറത്തേക്ക് നോക്കുക 792 01:30:55,616 --> 01:31:00,078 ചെറിയ ചെറിയ മഴത്തുള്ളികൾ കാണാൻ മഹത്തായ സൂര്യനെ കണ്ടുമുട്ടുക, 793 01:31:00,204 --> 01:31:04,124 ഒരു മഴവില്ല് രൂപപ്പെടുന്നു, കേവല സന്തോഷവും വലിയ വിനോദവും. 794 01:31:20,641 --> 01:31:27,189 അവരെ നോക്കൂ, പുതിയ മഞ്ഞു തുള്ളികൾ പോലെ 795 01:31:27,315 --> 01:31:33,862 ഈന്തപ്പനകളിൽ കൂടുകൂട്ടിയ, സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ 796 01:31:33,988 --> 01:31:40,535 നീട്ടിയും തിരിയും, വഴുതി വീഴുന്നു 797 01:31:40,661 --> 01:31:47,125 അതിലോലമായ മുത്തുകൾ പോലെ, ചിരിയിൽ തിളങ്ങുന്നു 798 01:31:47,251 --> 01:31:53,882 ഇവ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് 799 01:31:54,008 --> 01:31:57,969 ഭൂമിയിലെ ചെറിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ 800 01:32:02,308 --> 01:32:08,897 ശീതകാല ദിനത്തിലെ സൂര്യപ്രകാശം പോലെ 801 01:32:09,023 --> 01:32:14,653 മുറ്റത്തെ സ്വർണ്ണത്തിൽ കുളിപ്പിക്കുന്നു 802 01:32:15,655 --> 01:32:21,451 അവ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അന്ധകാരത്തെ അകറ്റുന്നു 803 01:32:22,203 --> 01:32:28,750 ഒപ്പം ഞങ്ങളെ കാതലിലേക്ക് ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യുക 804 01:32:28,876 --> 01:32:35,173 ഇവ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് 805 01:32:35,633 --> 01:32:39,594 ഭൂമിയിലെ ചെറിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ 806 01:33:10,501 --> 01:33:13,753 കൺപോളകൾക്ക് പിന്നിൽ കുടുങ്ങിയ ഉറക്കം പോലെ 807 01:33:13,879 --> 01:33:16,631 മധുര സ്വപ്‌നങ്ങൾ നിറഞ്ഞിടത്ത് 808 01:33:16,757 --> 01:33:23,221 സ്വപ്നത്തിൽ ഒരു മാലാഖ എഴുന്നേൽക്കുന്നു 809 01:33:23,889 --> 01:33:26,766 നിറങ്ങളുടെ നീരുറവകൾ പോലെ 810 01:33:26,892 --> 01:33:30,478 പൂക്കളിൽ പൂമ്പാറ്റകൾ പോലെ 811 01:33:30,605 --> 01:33:36,276 നിസ്വാർത്ഥമായ സ്നേഹം പോലെ 812 01:33:36,402 --> 01:33:42,490 അവർ പ്രതീക്ഷയുടെ തിരമാലകൾ ഉയർത്തുന്നു 813 01:33:42,617 --> 01:33:48,830 അവർ സ്വപ്നങ്ങളുടെ പ്രഭാതമാണ് ശാശ്വതമായ സന്തോഷവും 814 01:33:48,956 --> 01:33:54,878 ഇവ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് 815 01:33:55,630 --> 01:33:59,591 ഭൂമിയിലെ ചെറിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ... 816 01:34:50,559 --> 01:34:53,395 കനത്ത ഇരുട്ടിൽ രാത്രിയുടെ മടിയുടെ 817 01:34:53,521 --> 01:34:56,731 ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുന്ന തീജ്വാല പോലെ അവർ ഇരിക്കുന്നു 818 01:34:56,857 --> 01:35:03,446 തോട്ടത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം പോലെ അവ വായുവിൽ നിറയുന്നു 819 01:35:03,572 --> 01:35:07,200 എണ്ണമറ്റ നിറങ്ങളുള്ള ഒരു കാലിഡോസ്കോപ്പ് പോലെ 820 01:35:07,326 --> 01:35:10,036 പൂക്കള് നീണ്ടു നില്ക്കുന്നതുപോലെ സൂര്യനിലേക്ക് 821 01:35:10,162 --> 01:35:16,126 ഓടക്കുഴലിൻ്റെ സ്വരങ്ങൾ പോലെ ഒരു തോപ്പിൻ്റെ നിശബ്ദതയിൽ 822 01:35:16,252 --> 01:35:22,507 അവ ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കുന്നു 823 01:35:23,175 --> 01:35:28,930 ജീവിതത്തിൻ്റെ താളവും സംഗീതവും 824 01:35:29,056 --> 01:35:35,854 ഇവ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് 825 01:35:35,980 --> 01:35:39,858 ഭൂമിയിലെ ചെറിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ 826 01:35:50,703 --> 01:35:56,791 തുടിക്കുന്ന ജീവിതം പോലെ അയൽപക്കത്തിൻ്റെ 827 01:35:56,917 --> 01:36:03,423 പൂക്കാൻ തീരുമാനിച്ച മുകുളങ്ങൾ പോലെ 828 01:36:04,175 --> 01:36:10,054 സീസണിലെ കാറ്റ് പോലെ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ പിടിച്ചു 829 01:36:10,890 --> 01:36:17,312 അവർ നമ്മുടെ മുതിർന്നവരുടെ അനുഗ്രഹമാണ് 830 01:36:17,438 --> 01:36:23,359 ഇവ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് 831 01:36:24,195 --> 01:36:28,072 ഭൂമിയിലെ ചെറിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ 832 01:36:50,429 --> 01:36:51,429 അതെ? 833 01:36:51,555 --> 01:36:54,224 ഹലോ, എൻ്റെ പേര് രാം ശങ്കർ നികുംഭ്, 834 01:36:54,350 --> 01:36:57,143 ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ് പഞ്ചഗണിയിലെ ന്യൂ എറ സ്കൂളിൽ. 835 01:36:57,269 --> 01:36:58,686 ദയവായി വരൂ. 836 01:37:02,233 --> 01:37:05,193 - ഇവ അവൻ്റെ ഗ്രേഡ് 3 പുസ്തകങ്ങളാണോ? - അതെ. 837 01:37:17,081 --> 01:37:20,834 - ആരാണ് ഇത് വരച്ചത്? - ഇഷാൻ ചെയ്തു. 838 01:37:20,960 --> 01:37:25,213 - ഇഷാൻ? ഇഷാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു? - അതെ, അവൻ വരയ്ക്കാനും പെയിൻ്റ് ചെയ്യാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 839 01:37:25,339 --> 01:37:29,008 ചിലപ്പോൾ വൃദ്ധരെപ്പോലെ ജ്ഞാനികൾ 840 01:37:29,134 --> 01:37:32,387 മറ്റുള്ളവയിൽ, ഒരു അശ്രദ്ധമായ സ്ട്രീം പോലെ 841 01:37:32,513 --> 01:37:38,226 അല്ലെങ്കിൽ നിരപരാധിയായ ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം 842 01:37:39,019 --> 01:37:42,313 ചിരി നിശബ്ദത തകർക്കുന്നതുപോലെ 843 01:37:42,439 --> 01:37:45,316 ഒപ്പം ഒരു പുഞ്ചിരി മുഖത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു 844 01:37:45,442 --> 01:37:51,197 അവർ ഒരു ആകാശ വെളിച്ചം പോലെയാണ് അത് ഭാഗ്യവാൻമാരുടെ മേൽ പ്രകാശിക്കുന്നു 845 01:37:52,491 --> 01:37:55,702 തടാകത്തിൽ ചന്ദ്രൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ 846 01:37:55,828 --> 01:37:59,122 പരിചിതമായ തോളിൽ പോലെ ആൾക്കൂട്ടത്തിനു നടുവിൽ 847 01:37:59,248 --> 01:38:05,670 അലയടിക്കുന്ന അരുവി പോലെ നുരയും ചിരിയും 848 01:38:05,796 --> 01:38:09,090 ചെറിയൊരു മയക്കം പോലെ ഉച്ചയ്ക്ക് 849 01:38:09,216 --> 01:38:12,468 സ്‌നേഹസ്പർശനത്തിൻ്റെ ആശ്വാസം പോലെ 850 01:38:12,595 --> 01:38:18,141 ആഹ്ലാദകരമായ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നത് പോലെ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ 851 01:38:19,351 --> 01:38:22,228 നല്ല മഴ പെയ്യുന്ന പോലെ 852 01:39:07,524 --> 01:39:10,151 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ? 853 01:39:21,121 --> 01:39:22,956 നന്ദി. 854 01:39:34,969 --> 01:39:38,554 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അയച്ചത്? Ηmm? 855 01:39:38,681 --> 01:39:42,809 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 856 01:39:42,935 --> 01:39:46,896 കഴിഞ്ഞ വർഷം മൂന്നാം ക്ലാസിൽ തോറ്റിരുന്നു. വിശ്വസിക്കാമോ? ഗ്രേഡ് 3! 857 01:39:47,022 --> 01:39:48,898 കൂടാതെ ഒരു പുരോഗതിയുടെ ലക്ഷണവുമില്ല. 858 01:39:49,024 --> 01:39:54,195 എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ എല്ലാത്തിലും ഒന്നാമൻ എല്ലാ ക്ലാസിലും വിഷയം. പക്ഷേ, ആ കൂട്ടുകാരൻ... 859 01:39:54,321 --> 01:39:58,032 - അവൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - പ്രശ്നം? മനോഭാവമാണ്, മറ്റെന്താണ്? 860 01:39:58,158 --> 01:40:00,827 അവൻ്റെ പഠനത്തിലേക്ക്, ജീവിതത്തിലെ എല്ലാറ്റിനും നേരെ. 861 01:40:00,953 --> 01:40:04,163 Ηe വികൃതി, അനുസരണക്കേട്, വിമത. ഒരു വാക്കുപോലും കേൾക്കുന്നില്ല... 862 01:40:04,289 --> 01:40:07,125 ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു, അവൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. 863 01:40:07,251 --> 01:40:09,919 കുട്ടിക്ക് പനിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. അതെനിക്കറിയാം. 864 01:40:10,045 --> 01:40:13,798 എന്നാൽ പനിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം. എന്താണ് അതിന് കാരണം? 865 01:40:16,093 --> 01:40:19,971 ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ! ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 866 01:40:23,183 --> 01:40:27,437 അവൻ്റെ തെറ്റുകളിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്തെങ്കിലും പാറ്റേൺ? എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ അവൻ ആവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 867 01:40:27,563 --> 01:40:31,274 പാറ്റേൺ? എന്ത് പാറ്റേൺ? അത് തെറ്റുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 868 01:40:31,400 --> 01:40:34,027 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല പാറ്റേൺ. 869 01:40:40,701 --> 01:40:43,619 ഒന്നു നോക്കൂ. Ηere. 870 01:40:43,746 --> 01:40:49,459 'ഡി'ക്ക് പകരം 'ബി', 'ബി'ക്ക് പകരം 'ഡി'. Ηe സമാന രൂപത്തിലുള്ള അക്ഷരങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 871 01:40:49,585 --> 01:40:53,713 ഈ 'എസ്', 'ആർ' എന്നിവ രണ്ടും വിപരീതമാണ്. നിരവധി പ്രതീകങ്ങൾ വിപരീതമാണ്. 872 01:40:53,839 --> 01:40:57,133 നോക്കൂ. 'Η', 'T'. അത് കണ്ടോ? മിറർ ഇമേജിംഗ്. 873 01:40:59,094 --> 01:41:02,889 "മൃഗം"...അതേ പേജിൽ, മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത അക്ഷരവിന്യാസങ്ങൾ. 874 01:41:03,015 --> 01:41:06,309 അതുകൊണ്ട് അവൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഏതെങ്കിലും ഒരു തെറ്റായ അക്ഷരവിന്യാസം. 875 01:41:06,435 --> 01:41:11,606 അവൻ സമാനമായ അക്ഷരവിന്യാസം കലർത്തുന്നു വാക്കുകൾ. 'T-O-P' 'P-O-T' ആയി മാറുന്നു. 876 01:41:11,732 --> 01:41:14,859 'S-O-L-I-D' 'S-O-I-L-E-D' ആയി മാറുന്നു. 877 01:41:16,487 --> 01:41:20,490 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ ഊമയാണോ? മടിയനോ? 878 01:41:21,533 --> 01:41:23,201 ഇല്ല. 879 01:41:23,327 --> 01:41:27,371 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ് അക്ഷരങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു. 880 01:41:28,999 --> 01:41:33,961 'എ-പി-പി-എൽ-ഇ' വായിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഒരു ആപ്പിളിൻ്റെ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 881 01:41:34,088 --> 01:41:38,091 ഇഷാന് ആ വാക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ട് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 882 01:41:39,176 --> 01:41:42,470 എഴുതാനും വായിക്കാനും വേണ്ടി, അക്ഷരങ്ങളുടെ ശബ്ദം, 883 01:41:42,596 --> 01:41:46,599 അവയുടെ രൂപങ്ങൾ, വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം, ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 884 01:41:46,725 --> 01:41:49,143 ഈ അടിസ്ഥാന ആവശ്യകത, ഇഷാന് നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല. 885 01:41:49,269 --> 01:41:53,606 അത് ഒരു ലോഡ് മാലിന്യമാണ്! പഠനം ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒഴികഴിവുകൾ. 886 01:42:05,035 --> 01:42:08,162 നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുമോ, ദയവായി, മിസ്റ്റർ അവസ്തി? 887 01:42:10,457 --> 01:42:12,375 എനിക്ക് പറ്റുമോ? അത് ചൈനീസ് ഭാഷയിലാണ്. 888 01:42:12,501 --> 01:42:16,838 - കുറഞ്ഞത് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. ഏകാഗ്രമാക്കുക. - എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! അതെ എനിക്ക് ഇത് വായിക്കാമോ? 889 01:42:16,964 --> 01:42:22,135 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മോശമായി പെരുമാറുന്നു! നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം എല്ലാം തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ വികൃതിയാണ്! 890 01:42:30,060 --> 01:42:33,479 ഇത് കൃത്യമായി എന്താണ് ഇഷാൻ കടന്നുപോകുന്നത്. 891 01:42:33,605 --> 01:42:37,024 Ηe അക്ഷരങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല. 892 01:42:39,611 --> 01:42:43,072 വായനയിലും എഴുത്തിലും ഈ ബുദ്ധിമുട്ട് ഡിസ്ലെക്സിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 893 01:42:53,584 --> 01:42:56,919 ചിലപ്പോൾ ഡിസ്ലെക്സിയയും, കുട്ടികൾക്ക് മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. 894 01:42:57,045 --> 01:43:01,215 ഉദാഹരണത്തിന്, ഉള്ളിലെ ബുദ്ധിമുട്ട് ഒന്നിലധികം നിർദ്ദേശങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 895 01:43:01,341 --> 01:43:06,053 പേജ് 65, അദ്ധ്യായം 9, ഖണ്ഡിക 4, വരി 2. ആശയക്കുഴപ്പം. 896 01:43:06,180 --> 01:43:10,057 അല്ലെങ്കിൽ മോശം, മികച്ചതും മൊത്തവുമായ മോട്ടോർ കഴിവുകൾ. 897 01:43:10,184 --> 01:43:13,936 ഇഷാന് ബട്ടണിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ? അവൻ്റെ ഷർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഷൂ ലെയ്സ് കെട്ടുകയാണോ? 898 01:43:14,062 --> 01:43:15,271 അതെ. 899 01:43:15,397 --> 01:43:20,359 - യോഹാൻ, അവന് ഒരു പന്ത് പിടിക്കാമോ? - ഇല്ല, അവന് പന്ത് വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല. 900 01:43:20,485 --> 01:43:24,113 കാരണം, വലിപ്പം, ദൂരം വേഗതയും പരസ്പരബന്ധിതമല്ല. 901 01:43:25,574 --> 01:43:28,117 ഓ, പന്ത് വലുതാണ്, അത് എത്ര ദൂരമാണ്, എത്ര വേഗമാണ്? 902 01:43:28,243 --> 01:43:32,371 അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോഴേക്കും, അയാൾക്ക് ബസ് നഷ്ടമായി. 903 01:43:37,502 --> 01:43:39,212 ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക... 904 01:43:40,088 --> 01:43:43,132 ഒരു കുട്ടി, കഷ്ടിച്ച് എട്ടോ ഒമ്പതോ വയസ്സ്, 905 01:43:43,258 --> 01:43:47,470 എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയില്ല, സാധാരണ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 906 01:43:47,596 --> 01:43:52,225 അങ്ങനെ പലതും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള മറ്റു കുട്ടികൾ അനായാസം ചെയ്യുന്നു. 907 01:43:52,351 --> 01:43:55,603 അവൻ എന്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്? 908 01:43:55,729 --> 01:43:59,273 Ηആത്മവിശ്വാസം ആയിരിക്കണം പൂർണ്ണമായും തകർന്നു. 909 01:44:00,484 --> 01:44:04,904 Ηe തൻ്റെ പോരായ്മകൾ മറയ്ക്കുന്നു പരസ്യമായി അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നതിലൂടെ, 910 01:44:05,030 --> 01:44:08,032 എല്ലായിടത്തും ഒരു കോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 911 01:44:10,202 --> 01:44:13,746 എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എന്തിനാണ് ലോകത്തോട് സമ്മതിക്കുന്നത്? എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 912 01:44:13,872 --> 01:44:17,083 അതാണ് അവർ പഠിക്കുന്നത് മുതിർന്നവരിൽ നിന്ന്. 913 01:44:22,172 --> 01:44:25,925 ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ആത്മാവും ഉണ്ടായി അവിടെ തകർത്തു. 914 01:44:27,094 --> 01:44:32,223 പറയുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ നിർത്തി പൂർണ്ണമായും പെയിൻ്റിംഗ്. 915 01:44:39,940 --> 01:44:41,816 ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്. 916 01:44:44,903 --> 01:44:47,655 പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇഷാൻ? 917 01:44:49,866 --> 01:44:51,867 അതിന് ഉത്തരമില്ല. 918 01:44:51,994 --> 01:44:56,122 ഇത് ഒരു ന്യൂറോളജിക്കൽ ഡിസോർഡർ ആണ് ആർക്കും സംഭവിക്കുക. ജനിതകമാകാം. 919 01:44:56,248 --> 01:45:01,210 വളരെ പരുക്കനായി വയ്ക്കുക, ഒരു വയറിംഗ് ഉണ്ട് തലച്ചോറിലെ പ്രശ്നം, അത്രമാത്രം. 920 01:45:01,336 --> 01:45:05,214 അതിനാൽ, എൻ്റെ മകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു സാധാരണമല്ല, ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുണ്ടോ? 921 01:45:05,340 --> 01:45:07,591 നീ എന്തൊരു വിചിത്ര മനുഷ്യനാണ്. 922 01:45:08,510 --> 01:45:13,514 ഇത് നോക്കൂ. ഇവിടെ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സുണ്ട് ആയിരം വർണ്ണാഭമായ സ്വപ്നങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു. 923 01:45:13,640 --> 01:45:16,809 - നമുക്ക് കഴിവുള്ളതിലും അപ്പുറമാണ്. - അതിൽ നിന്ന് എന്താണ് നേട്ടം? 924 01:45:16,935 --> 01:45:19,437 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ലാഭം തേടുന്നത്? - പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 925 01:45:19,563 --> 01:45:24,734 അവൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ വളരും? അവൻ ഈ ലോകത്ത് മത്സരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 926 01:45:24,860 --> 01:45:28,279 എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കണോ? 927 01:45:40,917 --> 01:45:42,877 എനിക്കറിയാം. 928 01:45:43,003 --> 01:45:47,006 കരുണയില്ലാത്തതും മത്സരബുദ്ധിയുള്ളതുമാണ് അവിടെ ലോകം. 929 01:45:47,132 --> 01:45:52,345 ഈ ഭ്രാന്തൻ ലോകത്ത്, എല്ലാവരും ടോപ്പർമാരെയും റാങ്കുകാരെയും വളർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 930 01:45:54,264 --> 01:45:58,351 എല്ലാവർക്കും ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരു പ്രതിഭ വേണം. ഡോക്‌ടർമാർ, എഞ്ചിനീയർമാർ, എം.ബി.എ. 931 01:45:58,477 --> 01:46:04,065 കുറഞ്ഞതൊന്നും സഹിക്കില്ല. 95.5%. 95.6%. 95.7%. 932 01:46:04,191 --> 01:46:07,860 അതിൽ കുറവുള്ളത് ദൈവനിന്ദയാണ്, അല്ലേ? 933 01:46:07,986 --> 01:46:10,196 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ചിന്തിക്കുക. 934 01:46:10,322 --> 01:46:15,451 ഓരോ കുട്ടിക്കും അവരുടേതായ കഴിവുകളുണ്ട്, സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങൾ, സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങൾ. 935 01:46:17,245 --> 01:46:18,954 പക്ഷേ ഇല്ല. 936 01:46:19,081 --> 01:46:22,500 ഓരോ വിരലും വലിക്കണം അത് നീണ്ടുപോകുന്നതുവരെ. 937 01:46:22,626 --> 01:46:25,628 അവസാനം അത് തകരുന്നത് വരെ വലിച്ചെറിയുക. 938 01:46:31,176 --> 01:46:36,305 ഓപ്ഷനുകളൊന്നുമില്ല, അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ഓപ്ഷനുകളൊന്നുമില്ല. മറ്റൊരു പോംവഴിയില്ല. 939 01:46:36,431 --> 01:46:40,893 നിങ്ങൾക്ക് റേസിംഗ് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ബ്രീഡ് ചെയ്യുക ഓട്ടക്കുതിരകൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നത്? 940 01:46:43,480 --> 01:46:47,483 നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു കുട്ടികളുടെ ലോലമായ തോളുകൾ... 941 01:46:47,609 --> 01:46:50,236 ഇത് ബാലവേലയേക്കാൾ മോശമാണ്. 942 01:46:52,072 --> 01:46:55,866 പിന്നെ കുട്ടിയാണെങ്കിലോ ഭാരം താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 943 01:46:57,744 --> 01:47:02,373 ഓരോ കുട്ടിയും അത് എപ്പോൾ പഠിക്കും അവൻ്റെ സ്വന്തം കഴിവുകൾ ഉണ്ടോ? 944 01:47:02,499 --> 01:47:05,751 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് എല്ലാവരും പഠിക്കുന്നു. ഓരോന്നിനും അതിൻ്റേതായ വേഗതയുണ്ട്. 945 01:47:05,877 --> 01:47:08,712 അഞ്ച് അസമമായ വിരലുകൾ ഒരു കൈ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 946 01:47:14,094 --> 01:47:18,764 ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാനുള്ള സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട് മുഖ്യധാരയിൽ ഈ കൊച്ചുകുട്ടികൾ. 947 01:47:34,781 --> 01:47:37,616 അവനെ നോക്കൂ, അവൻ ചിരിക്കുന്നു! 948 01:47:44,583 --> 01:47:48,669 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! സ്പർശനമില്ല. ഇല്ല, സ്പർശമില്ല! 949 01:47:56,970 --> 01:48:02,683 ശരി, എല്ലാം പൂർത്തിയായോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്? 950 01:48:03,226 --> 01:48:08,772 ഇഷാൻ സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിനം. പിന്നെ ശ്ശോ! അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുളി. 951 01:48:10,609 --> 01:48:14,236 വിട. ശരി, ബൈ! ഇല്ല... 952 01:48:14,362 --> 01:48:18,491 കരച്ചിലില്ല. അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇവിടെ, ഇവിടെ. 953 01:48:18,617 --> 01:48:20,826 ഇല്ല! കരയേണ്ട, അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. 954 01:48:31,963 --> 01:48:34,715 അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ, അവനെ പിടിക്കൂ! 955 01:49:25,016 --> 01:49:29,603 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം ഒരു കഥ പറയാൻ പോകുന്നു. 956 01:49:29,729 --> 01:49:32,314 അതെ! 957 01:49:34,067 --> 01:49:36,569 ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കഥ. 958 01:49:40,365 --> 01:49:43,325 ഒരിക്കൽ ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, എവിടെ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത് 959 01:49:43,451 --> 01:49:45,411 എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാത്തവർ. 960 01:49:45,537 --> 01:49:50,666 എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അവന് സാധിച്ചു Y-ന് മുമ്പാണ് X വന്നതെന്ന് ഒരിക്കലും ഓർക്കരുത്. 961 01:49:50,792 --> 01:49:54,336 അക്ഷരങ്ങൾ അവൻ്റെ ശത്രുക്കളായിരുന്നു അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ അവർ നൃത്തം ചെയ്യും 962 01:49:54,462 --> 01:49:58,090 ചലിക്കുന്നതും വളയുന്നതും, ചാടുന്നതും അവനു ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കി ആട്ടവും. 963 01:49:59,843 --> 01:50:04,430 എഴുത്തും വായനയും അവനെ തളർത്തി. എന്നാൽ ഇത് ആരുമായി പങ്കുവെക്കും? 964 01:50:04,556 --> 01:50:09,310 Ηis തലച്ചോറ് ഞെരുങ്ങി, അവൻ്റെ സ്റ്റാർട്ടർ ABC ഡിസ്കോയിൽ കുടുങ്ങി! 965 01:50:09,436 --> 01:50:13,480 ഒരു ദിവസം, പാവം കുട്ടി പരാജയപ്പെട്ടു, പഠനത്തിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം അവനെ തോൽപ്പിച്ചു. 966 01:50:13,607 --> 01:50:18,777 ആളുകൾ അവനെ പരാജിതനെന്നും വിഡ്ഢിയെന്നും വിളിച്ചു. പക്ഷേ, അവൻ ഒരിക്കലും ശാന്തത നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 967 01:50:18,903 --> 01:50:21,905 അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ആ കുട്ടി സ്വർണം നേടി. 968 01:50:22,032 --> 01:50:25,034 ലോകം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം കേട്ടപ്പോൾ അവരെല്ലാവരും പന്തെറിഞ്ഞു. 969 01:50:25,160 --> 01:50:28,287 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? 970 01:50:36,379 --> 01:50:39,423 - ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ! - ശരിയാണ്, രാജൻ. ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ. 971 01:50:39,549 --> 01:50:44,887 പ്രതിഭ. ഒരു വലിയ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ. ഹേ വിറച്ചു അവൻ്റെ ആപേക്ഷികതാ സിദ്ധാന്തവുമായി ലോകം. 972 01:50:45,013 --> 01:50:47,556 ബ്രൗണിയൻ ചലനം, ഫോട്ടോ ഇലക്ട്രിക് പ്രഭാവം, 973 01:50:47,682 --> 01:50:51,143 അതിനായി അദ്ദേഹത്തിന് അവാർഡ് ലഭിച്ചു 1921 ലെ നൊബേൽ സമ്മാനം. 974 01:50:51,269 --> 01:50:53,437 ഇനി പറയൂ, എന്താണ് ഇത്? 975 01:50:55,815 --> 01:50:57,650 എലികോപ്റ്റർ. 976 01:50:58,985 --> 01:51:02,696 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതൊരു സാധാരണ ഹെലികോപ്റ്ററല്ല. 977 01:51:02,822 --> 01:51:06,575 മഹാനായ കലാകാരൻ- കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി. WHO? 978 01:51:06,701 --> 01:51:10,496 - ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി. - അതെ. 979 01:51:10,622 --> 01:51:14,500 ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നത്. ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റെ വർക്കിംഗ് സ്കെച്ച്. 980 01:51:14,626 --> 01:51:19,338 എന്നാൽ എപ്പോൾ? 15-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ. ആദ്യത്തെ വിമാനം പറക്കുന്നതിന് 400 വർഷം മുമ്പ്! 981 01:51:19,464 --> 01:51:21,632 വൗ! 982 01:51:21,758 --> 01:51:26,095 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി ഉണ്ടായിരുന്നു വായിക്കാനും എഴുതാനും വലിയ ബുദ്ധിമുട്ട്. 983 01:51:26,221 --> 01:51:28,222 ഞാൻ ഇതുപോലെയാണ് എഴുതിയത്... 984 01:51:47,701 --> 01:51:50,327 - എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 985 01:51:58,086 --> 01:52:00,671 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? 986 01:52:00,797 --> 01:52:05,384 എൻ്റെ പേര് രാം ശങ്കർ നികുംഭ്. 987 01:52:13,393 --> 01:52:16,812 ഇഷാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ലൈറ്റ് ഓണാക്കാമോ? ദയവായി? 988 01:52:25,071 --> 01:52:29,032 ഏത് പ്രശസ്ത വ്യക്തിത്വമാണ് പ്രകാശിച്ചത് വൈദ്യുതി കണ്ടുപിടിച്ചുകൊണ്ട് ലോകം? 989 01:52:29,159 --> 01:52:30,576 എഡിസൺ. 990 01:52:31,619 --> 01:52:35,831 - തോമസ് ആൽവ എഡിസൺ. - തികച്ചും ശരി, വളരെ നല്ലത്. 991 01:52:35,957 --> 01:52:39,585 പാവം ചേട്ടന് അവൻ്റെ കത്തുകൾ കിട്ടിയില്ല ഒന്നുകിൽ ശരി. വരൂ ഇരിക്കൂ. 992 01:52:39,711 --> 01:52:44,715 ഇല്ല, ഇല്ല, ലൈറ്റ് ഓണാക്കട്ടെ. എഡിസൻ്റെ പ്രകാശം എപ്പോഴും നമ്മിൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ. 993 01:52:51,556 --> 01:52:56,059 ശരി. ഈ ആളെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 994 01:52:57,562 --> 01:52:59,897 അഭിഷേക് ബച്ചൻ! 995 01:53:01,649 --> 01:53:04,735 കുട്ടിക്കാലത്ത്, അയാൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എഴുതാനും വായിക്കാനും. 996 01:53:04,861 --> 01:53:08,071 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കൂ, ലോകത്തെ കുലുക്കുന്നു! 997 01:53:12,619 --> 01:53:14,453 കൂടുതൽ രസകരമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ. 998 01:53:14,579 --> 01:53:19,374 പാബ്ലോ പിക്കാസോ, പ്രശസ്ത ക്യൂബിസ്റ്റ് ചിത്രകാരൻ. Ηe ഒരിക്കലും നമ്പർ 7 മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല. 999 01:53:19,501 --> 01:53:23,378 പണ്ട് പറയുമായിരുന്നു, "അത് എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മൂക്കാണ് തലകീഴായി!" 1000 01:53:24,756 --> 01:53:27,174 - ആരാണ് മിക്കി മൗസിൻ്റെ അച്ഛൻ? - വാൾട്ട് ഡിസ്നി. 1001 01:53:27,300 --> 01:53:29,134 ശരിയാണ്. വാൾട്ട് ഡിസ്നി. 1002 01:53:29,260 --> 01:53:33,138 അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് വിഷമിച്ചു, അവൻ നേരെ കാർട്ടൂണുകളിലേക്ക് ഊളിയിട്ടു. 1003 01:53:33,264 --> 01:53:35,265 നീൽ ഡയമണ്ട്, ജനപ്രിയ ഗായകൻ. 1004 01:53:35,391 --> 01:53:39,269 ലജ്ജയിൽ മുങ്ങിപ്പോയി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡിൽ, സുവർണ്ണ ഗാനങ്ങൾ എഴുതി. 1005 01:53:39,395 --> 01:53:41,396 പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരി അഗത ക്രിസ്റ്റി. 1006 01:53:41,523 --> 01:53:45,108 ഒരു എഴുത്തുകാരനെ വിശ്വസിക്കാമോ കുട്ടിക്കാലത്ത് എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയില്ലായിരുന്നോ? 1007 01:53:46,778 --> 01:53:52,908 പക്ഷെ എന്തിനാണ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഷെയർ ചെയ്യുന്നത് ഇതെല്ലാം ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഹും? 1008 01:53:53,034 --> 01:53:57,412 ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എന്ന് കാണിക്കാൻ അത്തരം രത്നങ്ങൾ നമുക്കിടയിൽ 1009 01:53:57,539 --> 01:54:00,874 മാറിയവർ ലോകത്തിൻ്റെ ഗതി 1010 01:54:01,000 --> 01:54:03,752 കാരണം അവർക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു ലോകത്ത് വ്യത്യസ്തമായി. 1011 01:54:03,878 --> 01:54:07,631 അവരുടെ ചിന്ത പെട്ടിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു എല്ലാവർക്കും അവരെ മനസ്സിലായില്ല. 1012 01:54:07,757 --> 01:54:09,883 അവർ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു. 1013 01:54:10,009 --> 01:54:14,888 പക്ഷേ, അതൊന്നും വകവയ്ക്കാതെ അവർ സഹിച്ചു. ലോകം അവരെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു. 1014 01:54:16,015 --> 01:54:19,476 അതിനാൽ ഈ പ്രശസ്തരായ തെറ്റായികൾക്ക് ഇന്നത്തെ ആർട്ട് ക്ലാസ് ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു. 1015 01:54:21,354 --> 01:54:26,942 അവരെ മനസ്സിൽ വെച്ച് നമുക്ക് സൃഷ്ടിക്കാം വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും, എന്തും. 1016 01:54:27,068 --> 01:54:30,404 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുക, വടികൾ, കല്ലുകൾ, ചപ്പുചവറുകൾ, എന്തും. 1017 01:54:31,865 --> 01:54:34,366 വരൂ, നമുക്ക് കുളത്തിലേക്ക് പോകാം! 1018 01:54:47,797 --> 01:54:49,882 ഇഷാൻ, നിൽക്കൂ. 1019 01:54:50,925 --> 01:54:52,968 രാജൻ, നിങ്ങൾ തുടരുക. 1020 01:55:01,352 --> 01:55:05,898 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ആളുകൾക്കിടയിൽ, ഞാൻ പരാമർശിക്കാത്ത മറ്റൊന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1021 01:55:08,693 --> 01:55:12,738 ഒരു പക്ഷെ അവൻ്റെ പേര് കാരണം അത്ര ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 1022 01:55:14,866 --> 01:55:17,701 പക്ഷേ പ്രശ്നം ഒന്നുതന്നെയാണ്. 1023 01:55:21,205 --> 01:55:22,706 ആ പേര്... 1024 01:55:23,833 --> 01:55:26,585 ...രാം ശങ്കർ നികുംഭ്. 1025 01:55:33,343 --> 01:55:37,137 എനിക്കും വായിക്കാൻ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എഴുതിയതും. 1026 01:55:37,263 --> 01:55:40,182 അച്ഛന് ഒരിക്കലും എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1027 01:55:40,308 --> 01:55:45,562 ഞാൻ ഒഴികഴിവ് പറയുകയാണെന്ന് വിചാരിച്ചു പഠിക്കാത്തതിന് അല്ലെങ്കിൽ വികൃതിയായതിന്. 1028 01:55:45,688 --> 01:55:48,398 ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1029 01:55:49,943 --> 01:55:52,986 ഈ മണ്ടൻ, അവന് എന്ത് നേടാനാകും? 1030 01:55:56,157 --> 01:55:59,785 ഞാൻ എന്തായാലും... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്. 1031 01:56:07,168 --> 01:56:09,169 നമുക്ക് പോയാലോ? 1032 01:56:10,046 --> 01:56:12,422 നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയോ? 1033 01:57:02,640 --> 01:57:04,307 സർ? സർ? 1034 01:57:49,145 --> 01:57:51,605 ഹേയ്! അത് നോക്കൂ! അത് നീങ്ങുന്നു. 1035 01:58:01,657 --> 01:58:05,786 - അടിപൊളി! - ഇതിന് കപ്പൽ കയറാൻ കഴിയും! 1036 01:58:14,295 --> 01:58:17,964 - ഈ ബോട്ട് പറക്കുമോ? - കൊള്ളാം, അത് നോക്കൂ! 1037 01:58:18,091 --> 01:58:21,176 ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്? ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്? 1038 01:59:21,904 --> 01:59:24,072 - പ്രിൻസിപ്പൽ അകത്തുണ്ടോ? - അതെ, സർ. 1039 01:59:24,198 --> 01:59:25,657 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാം. 1040 01:59:28,578 --> 01:59:29,995 രാവിലെ, സർ. 1041 01:59:30,496 --> 01:59:31,913 ഓ, നികുംഭ്. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1042 01:59:37,378 --> 01:59:39,963 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെക്കുറിച്ച്. 1043 01:59:40,089 --> 01:59:42,257 ഇഷാൻ അവസ്തി. 3rd D. ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി. 1044 01:59:42,383 --> 01:59:46,595 അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. മറ്റ് അധ്യാപകർ പരാതിയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഇരിക്കൂ. 1045 01:59:48,806 --> 01:59:51,641 അവൻ അത് നേടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല വർഷാവസാനം വരെ. 1046 01:59:52,643 --> 01:59:54,519 ഏർ...ഇല്ല സാർ. വളരെ മിടുക്കനായ ആൺകുട്ടിയാണ്. 1047 01:59:55,813 --> 01:59:59,858 വായിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് എഴുത്തും. ഡിസ്‌ലെക്സിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1048 01:59:59,984 --> 02:00:03,028 - ഓ? ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. - അതെ, സർ. 1049 02:00:05,072 --> 02:00:09,534 നീ എനിക്ക് ജീവിതം എളുപ്പമാക്കി. അവൻ്റെ അച്ഛനോട് എന്ത് പറയും എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു. 1050 02:00:09,660 --> 02:00:12,370 Ηeയെ ട്രസ്റ്റിമാർ പരാമർശിച്ചു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 1051 02:00:12,496 --> 02:00:17,584 നല്ലത്, നല്ലത്. പിന്നെ ഒരു സ്പെഷ്യൽ സ്കൂൾ അവന് അനുയോജ്യമാകും, അല്ലേ? 1052 02:00:17,710 --> 02:00:23,089 ഇല്ല സർ. നീ ഒരു കുട്ടിയാണ് ശരാശരിക്കും മുകളിലുള്ള ബുദ്ധി. 1053 02:00:23,216 --> 02:00:26,051 Ηe ആകാൻ എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട് ഒരു സാധാരണ സ്കൂളിൽ. 1054 02:00:26,177 --> 02:00:28,678 അവനു വേണ്ടത് നമ്മുടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം മാത്രം. 1055 02:00:29,639 --> 02:00:31,806 കൂടാതെ, ലോകമെമ്പാടും, 1056 02:00:31,933 --> 02:00:36,478 എല്ലാ കുട്ടികളും, അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും, ഒരു സാധാരണ സ്കൂളിൽ ഒരുമിച്ച് പഠിക്കുക. 1057 02:00:37,730 --> 02:00:42,651 വാസ്തവത്തിൽ, ടുലിപ്സിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കും ഉണ്ട് ഏതെങ്കിലും സാധാരണ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവും. 1058 02:00:42,777 --> 02:00:47,364 ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ നിയമം എന്താണ് പറയുന്നത്. 1059 02:00:47,490 --> 02:00:50,992 "എല്ലാവർക്കും വിദ്യാഭ്യാസം" എന്ന പദ്ധതി ഓരോ കുട്ടിക്കും ഈ അവകാശം നൽകുന്നു. 1060 02:00:51,118 --> 02:00:54,996 നിർഭാഗ്യവശാൽ, വളരെ കുറച്ച് സ്കൂളുകൾ ഈ നിയമം അനുസരിക്കുക. 1061 02:00:56,582 --> 02:01:01,503 നികുംഭ്, ഒന്ന് പറയൂ. ഈ കുട്ടി ഇവിടെ സഹിക്കുമോ? 1062 02:01:01,629 --> 02:01:04,256 കണക്ക്, ചരിത്രം, ഭൂമിശാസ്ത്രം, ശാസ്ത്രം, ഭാഷകൾ! 1063 02:01:04,382 --> 02:01:07,592 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും, സർ. ടീച്ചർമാരുടെ ഒരു ചെറിയ സഹായത്താൽ. 1064 02:01:07,718 --> 02:01:12,555 അധ്യാപകർക്ക് എവിടെയാണ് സമയം? 40 ക്ലാസിലെ വ്യക്തിഗത ശ്രദ്ധ? 1065 02:01:12,682 --> 02:01:17,435 - വരൂ, നികുംഭ്. അത് അസാധ്യമാണ്. - സർ, അതത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. 1066 02:01:17,561 --> 02:01:20,397 ആഴ്ചയിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂർ അധിക സമയം. ഞാനത് ചെയ്യാം. 1067 02:01:21,941 --> 02:01:25,610 കൂടാതെ, അവൻ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട് ഈ വിഷയങ്ങളിലെല്ലാം. 1068 02:01:25,736 --> 02:01:27,946 Η സത്യമാണ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വിളിക്കുന്നത്. 1069 02:01:28,072 --> 02:01:33,326 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! നിങ്ങളുടേതായ വിഷയത്തിന് പുറമെ പഠിപ്പിക്കൽ, മറ്റെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണോ? 1070 02:01:33,452 --> 02:01:38,415 ഇല്ല സർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. എന്നാൽ ഓരോ കുട്ടിക്കും അവരുടേതായ കഴിവുകളുണ്ട്. 1071 02:01:38,541 --> 02:01:40,834 ഓസ്കാർ വൈൽഡ് പറയുന്നതുപോലെ, "ആർക്കൊരു സിനിക് വേണം 1072 02:01:40,960 --> 02:01:45,088 "എല്ലാത്തിൻ്റെയും വില ആർക്കറിയാം കൂടാതെ ഒന്നിൻ്റെയും മൂല്യം?" 1073 02:01:45,214 --> 02:01:48,466 സാർ, ദയവായി. ഒന്നു നോക്കൂ ആൺകുട്ടിയുടെ പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ. 1074 02:01:49,427 --> 02:01:50,844 Ηere. 1075 02:01:52,596 --> 02:01:54,597 സാർ ഒന്നു നോക്കൂ. നോക്കൂ. 1076 02:01:54,724 --> 02:02:00,020 യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഈ ചിത്രീകരണം, ഒരു സൈനികൻ കുഴിക്കുന്നു ഒരു കിടങ്ങും മേൽത്തളവും അവൻ രക്ഷപ്പെടുന്നു. 1077 02:02:00,146 --> 02:02:02,605 എന്തൊരു സങ്കല്പം സാർ. 1078 02:02:02,732 --> 02:02:07,569 ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയുള്ള ഈ ബ്രഷ് സ്ട്രോക്കുകൾ നോക്കൂ. നിറത്തിൻ്റെ അത്തരം ബോൾഡ് ഉപയോഗം. തടസ്സമില്ലാത്തത്! 1079 02:02:08,696 --> 02:02:11,865 പിന്നെ ഇതൊന്നു നോക്കൂ സാർ. ഒരു അദ്വിതീയ ഫ്ലിപ്പ് ബുക്ക്. 1080 02:02:11,991 --> 02:02:15,410 അവൻ്റെ വേർപാടിൻ്റെ കഥ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. 1081 02:02:15,536 --> 02:02:19,247 അത്തരമൊരു സർഗ്ഗാത്മകത, ഒരു കുട്ടിയിൽ നിന്ന് കഷ്ടിച്ച് എട്ട് വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ളവൻ. 1082 02:02:20,374 --> 02:02:23,585 സർ, ഞങ്ങളിൽ വളരെ കുറച്ച് പേർ ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും. 1083 02:02:24,462 --> 02:02:28,298 പ്ലീസ്, സർ, ഒരു അവസരം. അവനു വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. 1084 02:02:28,424 --> 02:02:31,301 അല്ലെങ്കിൽ അവന് എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും നഷ്ടപ്പെടും. 1085 02:02:32,803 --> 02:02:35,430 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 1086 02:02:35,556 --> 02:02:40,268 തൽക്കാലം, അവൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസം, അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം അവഗണിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്. 1087 02:02:40,394 --> 02:02:42,729 അവനെ വാമൊഴിയായി പരീക്ഷിക്കട്ടെ. 1088 02:02:42,855 --> 02:02:45,148 അറിവ് അറിവാണ്, വാക്കാലുള്ളതോ എഴുതിയതോ ആയ. 1089 02:02:45,274 --> 02:02:48,109 ഇതിനിടയിൽ, അവൻ്റെ വായനയിലും എഴുത്തിലും ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും. 1090 02:02:48,235 --> 02:02:50,862 ക്രമേണ അവൻ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1091 02:02:54,992 --> 02:02:56,576 എനിക്കറിയില്ല. 1092 02:02:56,702 --> 02:02:59,371 ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു താൽക്കാലിക അധ്യാപകൻ്റെ, 1093 02:02:59,497 --> 02:03:02,707 ഞങ്ങൾ കാരണമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഏതെങ്കിലും സ്ഥിരമായ കേടുപാടുകൾ. 1094 02:03:31,987 --> 02:03:34,406 'എ', ആപ്പിൾ. 1095 02:03:36,117 --> 02:03:38,576 'എ'...ആപ്പിൾ. 1096 02:03:38,702 --> 02:03:45,542 'ഇ', ആന. 1097 02:03:49,088 --> 02:03:50,630 ബി. 1098 02:04:19,285 --> 02:04:21,119 മാറ്റ്. 1099 02:04:36,760 --> 02:04:38,595 മതി വലുത്... 1100 02:04:42,141 --> 02:04:45,560 ...ഒരു പെട്ടി മുദ്രവെക്കാൻ. 1101 02:04:55,362 --> 02:05:01,618 ...മ്യൂസിക് ഇൻ ദി മൂൺ-ൽ-ലൈറ്റ്... 1102 02:05:01,744 --> 02:05:07,540 -...m-mighty nice. - വളരെ നല്ലതാണോ? 1103 02:05:11,879 --> 02:05:14,088 വളരെ നല്ലത്. ഇപ്പോൾ 3 ചേർക്കുക. 1104 02:05:16,217 --> 02:05:18,676 സൂപ്പർ. ഇനി അതിലേക്ക് അഞ്ചെണ്ണം ചേർക്കുക. 1105 02:05:19,470 --> 02:05:21,679 - നിങ്ങൾ എവിടെ എത്തി? - പ്ലസ് ഏഴ്. 1106 02:05:21,805 --> 02:05:24,682 കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ, അതിൽ നിന്ന് പതിനൊന്ന് കുറയ്ക്കുക. 1107 02:05:31,649 --> 02:05:36,236 ...അവർ ഒരുമിച്ച് യാത്ര തുടങ്ങി... 1108 02:05:36,362 --> 02:05:42,575 ഓരോ ജോഡി കണ്ണുകൾക്കിടയിലും ഒരു മൂക്ക്. മൂക്ക്! മൂക്ക്! ഓരോ വലിപ്പവും. 1109 02:06:00,636 --> 02:06:02,136 അതെ! 1110 02:06:02,263 --> 02:06:04,305 സിൻബാദ് അമ്പരന്നു... 1111 02:06:04,431 --> 02:06:09,769 ബഹുവർണ്ണ വിളക്കുകൾ കൊണ്ട്. 1112 02:06:09,895 --> 02:06:12,480 ... കേക്കും ചോക്കലേറ്റും കൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്. 1113 02:06:50,978 --> 02:06:54,439 സർ, ഒരു ചോദ്യം: നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ സ്കൂൾ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പെയിൻ്റിംഗ് പോലെ? 1114 02:06:54,565 --> 02:06:56,065 എന്ത്? 1115 02:07:00,404 --> 02:07:01,904 സാർ, ഇത് എന്താണ്? 1116 02:07:02,031 --> 02:07:04,490 പെയിൻ്റിംഗ് മത്സരം. അധ്യാപകർക്കും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും എല്ലാവർക്കും. 1117 02:07:04,617 --> 02:07:08,036 - സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്! - നിങ്ങളെല്ലാവരും വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി? 1118 02:07:11,624 --> 02:07:14,667 ഇല്ല, ഗൗരവമായി, കലയുടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്? 1119 02:07:14,793 --> 02:07:17,503 നമ്മുടെ ഉള്ളിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് ആവിഷ്കരിക്കാൻ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും. 1120 02:07:17,630 --> 02:07:22,175 നല്ലതാണോ? നിങ്ങളുടെ കൈ യാന്ത്രികമായി തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾക്കായി കൈനീട്ടുന്നു. 1121 02:07:22,301 --> 02:07:26,346 ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചില്ലേ? മങ്ങിയ, മങ്ങിയ നിറങ്ങൾ പേപ്പറിലേക്ക് അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്തുക. 1122 02:07:28,390 --> 02:07:32,352 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഓ, മിസ്റ്റർ അവസ്തി. ദയവായി വരൂ. 1123 02:07:33,187 --> 02:07:35,229 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 1124 02:07:35,356 --> 02:07:39,192 വരൂ. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1125 02:07:41,487 --> 02:07:43,529 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് കുറച്ച് ഇടുങ്ങിയതാണ്. 1126 02:07:47,242 --> 02:07:50,828 - അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്? - ഞാൻ കുറച്ച് ജോലിക്ക് വന്നതാ. 1127 02:07:50,954 --> 02:07:53,998 - ഇഷാനെ ഇതുവരെ കണ്ടോ? - ഇനിയും ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് കാണും. 1128 02:07:54,124 --> 02:07:57,752 - ആദ്യം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - തീർച്ചയായും. 1129 02:07:59,588 --> 02:08:03,341 എൻ്റെ ഭാര്യ ആയിട്ടുണ്ട് വൈകി ഇൻ്റർനെറ്റ് സർഫിംഗ് 1130 02:08:03,467 --> 02:08:06,552 കൂടാതെ ധാരാളം വായിക്കുകയും ചെയ്തു ഡിസ്ലെക്സിയയെക്കുറിച്ച്. 1131 02:08:07,596 --> 02:08:11,516 - നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്തിന് എന്നോട് പറയണം? 1132 02:08:12,726 --> 02:08:15,937 ശരി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളാണെന്ന് 1133 02:08:16,063 --> 02:08:20,483 ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാത്തവർ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക. 1134 02:08:22,945 --> 02:08:26,656 കരുതൽ. ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, മിസ്റ്റർ അവസ്തി. 1135 02:08:28,450 --> 02:08:30,993 സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള ശക്തി ഇതിന് ഉണ്ട്. 1136 02:08:31,995 --> 02:08:35,415 വേദന ശമിപ്പിക്കുന്ന ബാം പോലെ. 1137 02:08:37,209 --> 02:08:41,754 കുട്ടിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു ആരെങ്കിലും അവനെ പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന്. 1138 02:08:41,880 --> 02:08:47,760 ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു ആലിംഗനം, സ്നേഹത്തോടെയുള്ള ചുംബനം. ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാൻ മാത്രം. 1139 02:08:49,346 --> 02:08:51,431 "എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1140 02:08:53,475 --> 02:08:56,769 "നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ. 1141 02:08:56,895 --> 02:09:00,898 "അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴുതി വീണാലോ, കുഴപ്പത്തിലായാലോ? നിനക്കു വേണ്ടി ഞാനുണ്ട്." 1142 02:09:01,024 --> 02:09:03,109 ആ ഉറപ്പ്. 1143 02:09:05,070 --> 02:09:06,529 കരുതൽ. 1144 02:09:10,200 --> 02:09:13,619 അങ്ങനെയല്ലേ ഒരാൾ ചെയ്യേണ്ടത് കരുതലിനെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുക, മിസ്റ്റർ അവസ്തി? 1145 02:09:24,506 --> 02:09:29,135 കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1146 02:09:39,897 --> 02:09:42,523 എങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1147 02:09:43,650 --> 02:09:45,151 മിസ്റ്റർ അവസ്തി? 1148 02:09:46,445 --> 02:09:50,531 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്തെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇൻ്റർനെറ്റിൽ സോളമൻ ദ്വീപുകൾ? 1149 02:09:52,242 --> 02:09:55,119 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1150 02:09:56,914 --> 02:09:58,414 സോളമൻ ദ്വീപുകളിൽ, 1151 02:09:58,540 --> 02:10:02,126 ഗോത്രങ്ങൾ മായ്‌ക്കേണ്ട സമയത്ത് വയലുകൾക്ക് വഴിയൊരുക്കാൻ കാട്, 1152 02:10:02,252 --> 02:10:04,670 അവർ മരങ്ങൾ മുറിക്കുന്നില്ല. 1153 02:10:04,797 --> 02:10:08,257 അവർ വെറുതെ ഒത്തുകൂടുന്നു അതിനു ചുറ്റും ശേഖരിക്കുക, 1154 02:10:08,383 --> 02:10:12,637 മരത്തിന് നേരെ ചീത്ത എറിയുക, അവർ അതിനെ ശപിക്കുന്നു. 1155 02:10:17,226 --> 02:10:22,063 സാവധാനം എന്നാൽ ഉറപ്പായും, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മരം ഉണങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1156 02:10:22,940 --> 02:10:24,440 അത് സ്വയം മരിക്കുന്നു. 1157 02:10:52,803 --> 02:10:59,100 ഒന്ന് വരൂ...എല്ലാവരും വരൂ. 1158 02:11:00,018 --> 02:11:05,189 അധ്യാപകരും... വിദ്യാർത്ഥികളും... 1159 02:11:05,315 --> 02:11:12,029 ...ആം-ഫി-ദി-എ-ട്രെയിൽ. 1160 02:11:13,448 --> 02:11:17,952 ആംഫി-തീയറ്റർ. ആംഫി തിയേറ്റർ. 1161 02:11:18,912 --> 02:11:20,705 വരൂ... 1162 02:12:21,767 --> 02:12:25,353 ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് അത്തരം രത്നങ്ങൾ നമുക്കിടയിൽ 1163 02:12:25,479 --> 02:12:29,273 മാറിയവർ ലോകത്തിൻ്റെ ഗതി, 1164 02:12:29,399 --> 02:12:33,653 കാരണം അവർക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു ലോകത്ത് വ്യത്യസ്തമായി. 1165 02:12:33,779 --> 02:12:38,616 അവരുടെ ചിന്ത പെട്ടിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു എല്ലാവർക്കും അവരെ മനസ്സിലായില്ല. 1166 02:12:38,742 --> 02:12:41,202 അവർ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു. 1167 02:12:41,328 --> 02:12:44,246 എന്നാൽ അതൊന്നും വകവയ്ക്കാതെ അവർ സഹിച്ചുനിന്നു 1168 02:12:45,415 --> 02:12:50,711 അത്തരത്തിലുള്ള വിജയികളായി ഉയർന്നു ലോകം അവരെ അഭിനന്ദിച്ചു എന്ന്. 1169 02:14:14,713 --> 02:14:16,255 വൗ! ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്! 1170 02:14:17,591 --> 02:14:19,759 - സ്വാഗതം, സർ. - നോക്കൂ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി. 1171 02:14:19,885 --> 02:14:23,220 ഒടുവിൽ നീ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി ഞായറാഴ്ച ചിത്രകാരനാകാൻ. ഹാ ഹാ! 1172 02:14:23,346 --> 02:14:25,848 - സ്വാഗതം, മാഡം. ദയവായി വരൂ. - നന്ദി. 1173 02:14:37,527 --> 02:14:39,028 നീ ഓകെയാണോ? 1174 02:14:39,154 --> 02:14:41,697 നിങ്ങളുടെ ഇഷാൻ എവിടെ? ഞാൻ അവനെ കാണാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു. 1175 02:14:41,823 --> 02:14:45,701 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. രാജൻ, ഇഷാൻ എവിടെ? 1176 02:14:45,827 --> 02:14:49,371 എനിക്കറിയില്ല സാർ. ഹോസ്റ്റൽ വിട്ടു ആരെങ്കിലും ഉണരും മുമ്പ്. 1177 02:14:49,498 --> 02:14:51,123 ശരിക്കും? 1178 02:14:59,508 --> 02:15:02,510 നികുംഭ്, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ ഇതിലെ അധ്യാപകർ? 1179 02:15:02,636 --> 02:15:07,515 - ജോർജ്ജ്, സർ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. - എനിക്ക് ഡ്രോയിംഗും പെയിൻ്റിംഗും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1180 02:15:07,641 --> 02:15:11,644 നികുംഭ്! ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു ഒരു വാചിക ചിത്രം. 1181 02:15:11,770 --> 02:15:14,438 ഞാൻ അത് അക്ഷരമാല കൊണ്ട് നിറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു! 1182 02:15:14,564 --> 02:15:17,066 നിങ്ങൾ പരിമിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ, മിസ്റ്റർ സെൻ. 1183 02:15:17,192 --> 02:15:21,529 ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ വന്നതാണ് പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ മുന്നിൽ. വെറും 10 മിനിറ്റ്. 1184 02:15:21,655 --> 02:15:25,282 - ഞാൻ എൻ്റെ ഞായറാഴ്ച നശിപ്പിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, അത് മതി. 1185 02:15:25,408 --> 02:15:26,992 നമ്മൾ എവിടെ ഇരിക്കും? 1186 02:15:27,119 --> 02:15:29,495 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കാണിക്കും കുട്ടികളാൽ. 1187 02:15:29,621 --> 02:15:31,664 കുട്ടികൾ! ഏയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ വരൂ. 1188 02:15:32,415 --> 02:15:34,583 ഈ അധ്യാപകരെ അവരുടെ സ്ഥലങ്ങൾ കാണിക്കുക. പോകൂ! 1189 02:15:37,170 --> 02:15:40,047 - ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധിക്കുക! - തള്ളരുത്. 1190 02:15:40,173 --> 02:15:44,301 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ വിടാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു, ശരി? 1191 02:15:49,891 --> 02:15:52,351 നന്നായി, ഞാൻ പറയും. 1192 02:16:21,631 --> 02:16:23,674 - ഇത് സന്തോഷകരമാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1193 02:16:23,800 --> 02:16:28,095 സർ, ഈ ദിവസത്തെ ഞങ്ങളുടെ മുഖ്യാതിഥി, ശ്രീമതി ലളിത ലാജ്മി. 1194 02:16:28,221 --> 02:16:31,056 ടീച്ചർ, ചിത്രകാരൻ, എൻ്റെ ഗുരു. 1195 02:16:31,892 --> 02:16:33,809 നമസ്കാരം. വന്നതിന് നന്ദി. 1196 02:16:43,486 --> 02:16:45,738 ഏയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഇഷാനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടോ? 1197 02:16:45,864 --> 02:16:49,074 - ഇല്ല സർ. - അവൻ രാജൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1198 02:17:29,449 --> 02:17:32,451 - രാജൻ, അവൻ എവിടെ? - എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല, സർ. 1199 02:17:32,577 --> 02:17:36,747 ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ അവൻ ഹോസ്റ്റൽ വിട്ടു ആരെങ്കിലും ഉണരും മുമ്പ്. 1200 02:18:23,128 --> 02:18:26,255 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, അല്ലേ? വരൂ, ഇരിക്കൂ. 1201 02:18:30,677 --> 02:18:32,678 നിങ്ങൾക്ക് നിറങ്ങളുണ്ടോ? 1202 02:19:37,452 --> 02:19:40,162 വാതിലുകൾ തുറക്കുക, മൂടുശീലകൾ വരയ്ക്കുക 1203 02:19:40,288 --> 02:19:43,040 കാറ്റ് എല്ലാം കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് അത് സ്വതന്ത്രമാക്കാം 1204 02:19:48,671 --> 02:19:51,423 നിങ്ങളുടെ പട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക, നിങ്ങളുടെ നിറങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക 1205 02:19:51,549 --> 02:19:55,052 നമുക്ക് ആകാശത്തിൻ്റെ മേലാപ്പ് അലങ്കരിക്കാം 1206 02:19:59,974 --> 02:20:04,228 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? 1207 02:20:05,605 --> 02:20:09,733 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അതിഥിയാണ്, പ്രകൃതിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം 1208 02:20:10,944 --> 02:20:15,864 ഈ ലോകം നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം സൃഷ്ടിച്ചതാണ് 1209 02:20:16,950 --> 02:20:20,577 സ്വയം കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയുക 1210 02:20:22,163 --> 02:20:27,709 നീയാണ് സൂര്യൻ, പ്രകാശം പരത്തുക 1211 02:20:27,836 --> 02:20:32,172 നിങ്ങൾ നദിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1212 02:20:33,591 --> 02:20:38,137 ഒഴുകുക, ഉയരത്തിൽ പറക്കുക 1213 02:20:39,264 --> 02:20:46,854 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എവിടെ കണ്ടെത്തും 1214 02:20:55,572 --> 02:21:00,617 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? 1215 02:21:02,162 --> 02:21:05,789 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അതിഥിയാണ്, പ്രകൃതിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം... 1216 02:21:05,915 --> 02:21:09,585 തിവാരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകും. 1217 02:21:13,089 --> 02:21:16,842 - നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്? - ഇതൊരു തവള, താറാവ്, വാഴപ്പഴമാണ്. 1218 02:21:16,968 --> 02:21:18,594 അതൊരു തവളയാണോ? 1219 02:21:27,437 --> 02:21:30,147 മുരടിപ്പ് ദുഃഖമാണ്, പുതുമ സന്തോഷം നൽകുന്നു 1220 02:21:38,740 --> 02:21:41,408 ജീവിതം കാൻഡിഫ്ലോസ് പോലെയാണ്, പ്രതീക്ഷകളുടെയും സ്വപ്നങ്ങളുടെയും പിറവി 1221 02:21:41,534 --> 02:21:45,204 അത് ആസ്വദിച്ച് പൂഴ്ത്തുക നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ 1222 02:21:50,043 --> 02:21:54,505 നിങ്ങളിൽ ദാഹമുണ്ടെങ്കിൽ 1223 02:21:55,673 --> 02:21:59,760 നിങ്ങൾ ഒരു മഴമേഘം കണ്ടെത്തും കോണിൽ ചുറ്റും 1224 02:22:01,262 --> 02:22:05,766 നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആരെയും വരാൻ അനുവദിക്കരുത് 1225 02:22:06,809 --> 02:22:11,396 നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ആകാശം പോലെ അനന്തമാണ് 1226 02:22:12,398 --> 02:22:17,903 നീയാണ് സൂര്യൻ, പ്രകാശം പരത്തുക 1227 02:22:18,029 --> 02:22:23,575 നിങ്ങൾ നദിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1228 02:22:23,701 --> 02:22:29,081 ഒഴുകുക, ഉയരത്തിൽ പറക്കുക 1229 02:22:29,207 --> 02:22:37,089 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എവിടെ കണ്ടെത്തും 1230 02:22:45,890 --> 02:22:51,103 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? 1231 02:22:52,105 --> 02:22:56,024 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അതിഥിയാണ്, പ്രകൃതിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം... 1232 02:23:05,159 --> 02:23:10,789 കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ? കണ്ടോ? എന്നോട് പറയൂ. 1233 02:23:10,915 --> 02:23:14,126 - ഗംഭീരം, സർ! - ഒന്നാം സമ്മാനം, സർ! 1234 02:23:14,252 --> 02:23:16,837 - ശരിക്കും? ഒന്നാം സ്ഥാനം? - അതെ, സർ! 1235 02:23:20,425 --> 02:23:23,218 വാതിലുകൾ തുറക്കുക, മൂടുശീലകൾ വരയ്ക്കുക 1236 02:23:31,769 --> 02:23:34,354 നിങ്ങളുടെ പട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക, നിങ്ങളുടെ നിറങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക 1237 02:23:34,480 --> 02:23:38,025 നമുക്ക് ആകാശത്തിൻ്റെ മേലാപ്പ് അലങ്കരിക്കാം 1238 02:24:48,596 --> 02:24:56,353 നോക്കൂ, ആകാശത്തിലേക്കുള്ള പാത വെളിപ്പെട്ടു 1239 02:25:00,024 --> 02:25:08,198 ഒപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ട ചെറിയ നക്ഷത്രവും വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു 1240 02:25:11,285 --> 02:25:16,081 ലോകം നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു 1241 02:25:16,958 --> 02:25:21,545 പ്രപഞ്ചം തിളങ്ങുന്നു 1242 02:25:22,672 --> 02:25:27,926 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ് 1243 02:25:28,052 --> 02:25:33,473 അനിയന്ത്രിതമായി ഉയരാൻ 1244 02:25:33,599 --> 02:25:38,228 നീയാണ് സൂര്യൻ, പ്രകാശം പരത്തുക 1245 02:25:39,230 --> 02:25:43,567 നിങ്ങൾ നദിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1246 02:25:44,902 --> 02:25:49,322 ഒഴുകുക, ഉയരത്തിൽ പറക്കുക 1247 02:25:50,450 --> 02:25:56,913 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എവിടെ കണ്ടെത്തും 1248 02:26:13,514 --> 02:26:15,849 എന്തൊരു പ്രഭാതമായിരുന്നു ഇത്! 1249 02:26:15,975 --> 02:26:19,311 വർണ്ണാഭമായ മൊസൈക്കിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു സമയം, 1250 02:26:19,437 --> 02:26:22,105 ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ഒന്നുകൂടി വീക്ഷിച്ചു. 1251 02:26:22,648 --> 02:26:27,736 അത്ഭുതകരം. ഞാനും സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ട് മറ്റുള്ളവരുടെ ബാല്യം. 1252 02:26:27,862 --> 02:26:32,783 ഞാൻ ജോർജ് സാറിന് വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് അവൻ നികുംഭ്-സാറിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കും. 1253 02:26:32,909 --> 02:26:35,535 - അത് ശരിയല്ലേ? - അതെ, സർ! 1254 02:26:37,997 --> 02:26:41,374 പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രമല്ല. സെൻ, തിവാരി എന്നിവരും. 1255 02:26:41,501 --> 02:26:46,463 വാസ്തവത്തിൽ, അവരുടെ രണ്ട് ചിത്രങ്ങളും എൻ്റെതിനേക്കാൾ ഭയങ്കരം, സർ! 1256 02:26:46,589 --> 02:26:48,673 ശരി, ശരി. 1257 02:26:48,800 --> 02:26:53,136 നികുംഭിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എനിക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു. 1258 02:26:53,262 --> 02:26:56,598 നമ്മൾ നോക്കേണ്ടതില്ല ഒരു പുതിയ ചിത്രകലാ അധ്യാപകന്, 1259 02:26:56,724 --> 02:26:58,850 കാരണം ടുലിപ്സിനൊപ്പം 1260 02:26:58,976 --> 02:27:02,395 നികുംഭ് തുടരും ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലും പഠിപ്പിക്കാൻ. 1261 02:27:15,660 --> 02:27:20,038 ഇപ്പോൾ, നിമിഷം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു. 1262 02:27:20,164 --> 02:27:25,877 ഇനി ഒന്നും പറയാതെ ഞാൻ വരട്ടെ ഈ കലാമത്സരത്തിൻ്റെ ഫലത്തിലേക്ക്. 1263 02:27:26,504 --> 02:27:30,799 ഞങ്ങളുടെ മുഖ്യാതിഥി ശ്രീമതി ലളിത ലാജ്മി, ഒരു യഥാർത്ഥ പരിഹാരത്തിലായിരുന്നു. 1264 02:27:31,509 --> 02:27:35,512 മത്സരം വളരെ കടുത്തതായിരുന്നു. ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ കണ്ണിൽ പെട്ട രണ്ടു ചിത്രങ്ങൾ. 1265 02:27:35,638 --> 02:27:37,430 അത് ടൈ ആയിരുന്നു. 1266 02:27:37,557 --> 02:27:39,808 വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ അഭിപ്രായക്കാരായിരുന്നു 1267 02:27:39,934 --> 02:27:43,937 രണ്ട് ചിത്രങ്ങളും അവാർഡ് നേടണം മത്സരത്തിലെ മികച്ച പെയിൻ്റിംഗിന്. 1268 02:27:44,063 --> 02:27:48,692 എന്നാൽ അത് സാധ്യമല്ല, ലളിതമായി കാരണം ഏത് പെയിൻ്റിംഗ് വിജയിച്ചാലും 1269 02:27:48,818 --> 02:27:55,824 അത് മുൻവശത്ത് പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ വാർഷിക പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുറംചട്ട. 1270 02:27:55,950 --> 02:27:59,744 വ്യക്തമായും, നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാകില്ല മുൻ കവറുകൾ. അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം? 1271 02:28:00,663 --> 02:28:03,665 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1272 02:28:03,791 --> 02:28:06,251 ശ്രീമതി ലജ്മി ഒരു വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലായിരുന്നു. 1273 02:28:06,377 --> 02:28:10,422 ഒരുപാട് ആലോചിച്ച ശേഷം, ഒടുവിൽ അവൾ ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തി. 1274 02:28:11,048 --> 02:28:15,594 അവൾ പൂർണ്ണമായും ബൈപാസ് ചെയ്തു അധ്യാപകനും വിദ്യാർത്ഥിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു! 1275 02:28:18,264 --> 02:28:20,140 അത് ശരിയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളേ. 1276 02:28:20,266 --> 02:28:23,768 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകൻ നികുംഭ് തോറ്റു. 1277 02:28:26,981 --> 02:28:29,691 പിന്നെ അവൻ തോറ്റു പോയ വിദ്യാർത്ഥി... 1278 02:28:31,611 --> 02:28:34,696 ...ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഒമ്പതു വയസ്സുകാരൻ 1279 02:28:34,822 --> 02:28:39,117 ഇഷാൻ നന്ദകിഷോർ അവസ്തി ഗ്രേഡ് 3D. 1280 02:28:50,588 --> 02:28:52,672 ഇഷാൻ, നീ എവിടെയാണ്? 1281 02:28:55,509 --> 02:28:58,803 ഇഷാൻ! ഇഷാൻ, എൻ്റെ കുട്ടി! എഴുന്നേൽക്കുക! 1282 02:29:11,359 --> 02:29:15,445 ഇഷാൻ, നീ എവിടെയാണ്? 1283 02:29:15,571 --> 02:29:18,406 സർ, സർ, സർ! ഇഷാൻ അവസ്തി! 1284 02:29:22,828 --> 02:29:25,080 ഒരു വലിയ കൈ, ദയവായി! 1285 02:31:29,538 --> 02:31:32,582 വരൂ രാജൻ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് വിട പറയുക. 1286 02:31:34,168 --> 02:31:36,002 പോകാൻ സമയമായി. 1287 02:31:36,128 --> 02:31:40,298 - ബൈ. - ബൈ, രാജൻ. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 1288 02:31:41,842 --> 02:31:43,802 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇഷാൻ ആണ്. 1289 02:31:43,928 --> 02:31:46,387 അവൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് ഇതാ. 1290 02:31:47,056 --> 02:31:49,432 നോക്കൂ, എന്തൊരു മാസ്റ്റർപീസ്! 1291 02:31:50,226 --> 02:31:54,979 Ηe വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, ഞാൻ ശരിക്കും അവനെ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 1292 02:31:55,106 --> 02:31:58,441 - നിങ്ങൾ അധ്യാപകരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല...ഇല്ല സർ. 1293 02:31:58,567 --> 02:32:01,611 അവരെ പോയി കാണൂ. അവർ നിങ്ങൾക്ക് പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട് നൽകും. 1294 02:32:10,663 --> 02:32:14,916 വളരെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഡേവ്. നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കൂ. 1295 02:32:15,042 --> 02:32:17,335 Ηello. ഹലോ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1296 02:32:17,461 --> 02:32:20,713 ഇഷാൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായ മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് അവസ്തി. 1297 02:32:20,840 --> 02:32:23,633 - ഓ! - ദയവായി ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക. 1298 02:32:23,759 --> 02:32:26,970 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, അല്ലേ? ശക്തനായ കുട്ടി, ഞാൻ പറയണം. 1299 02:32:27,096 --> 02:32:31,349 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, തിവാരി? - ആദ്യം ഞങ്ങൾ കരുതി അവന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന്. 1300 02:32:31,475 --> 02:32:34,727 എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഗംഭീര പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ. പ്രശംസനീയം! 1301 02:32:34,854 --> 02:32:37,438 വളരെ നല്ലത്! പിന്നെ എന്ത് കാഴ്ചപ്പാട്. 1302 02:32:37,565 --> 02:32:39,149 ശ്രദ്ധേയം! 1303 02:32:39,275 --> 02:32:41,609 അവൻ്റെ പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട് ഇതാ. ഒന്നു നോക്കൂ. 1304 02:32:41,735 --> 02:32:46,614 ഇപ്പോൾ, അത് പുരോഗതിയാണ്. ഗണിതവും വ്യാകരണവും എന്തൊരു ചിത്രകാരനും! 1305 02:32:46,740 --> 02:32:52,036 - ഒരു യഥാർത്ഥ കണ്ടെത്തൽ. - Ηe മികച്ചതാണ്. വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു കുട്ടി. 1306 02:32:52,163 --> 02:32:55,665 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! നന്ദി. 1307 02:32:55,791 --> 02:33:00,461 - വളരെ നന്ദി. - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയരുത്. നന്ദി നികുംഭ്. 1308 02:33:00,588 --> 02:33:04,966 ആ പൈഡ് പൈപ്പർ! Ηe ശരിക്കും ആൺകുട്ടിയെ തിരിഞ്ഞു. 1309 02:33:18,981 --> 02:33:20,815 മനോഹരമായ ആൺകുട്ടികൾ. 1310 02:33:25,487 --> 02:33:28,281 ഏയ്...എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1311 02:33:31,118 --> 02:33:34,621 എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാനാകുമോ? 1312 02:33:34,747 --> 02:33:36,372 വരിക. 1313 02:33:41,754 --> 02:33:45,215 അവൻ ഒരു സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടിയാണ്. അവനെ നോക്കിയാൽ മതി. 1314 02:33:49,136 --> 02:33:54,224 ഇഷാൻ, യോഹാൻ! വരിക. പപ്പയും അമ്മയും കാത്തിരിക്കുന്നു. 1315 02:33:58,979 --> 02:34:00,563 ഏയ്, ചാമ്പ്യൻ. 1316 02:34:05,527 --> 02:34:07,528 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1317 02:34:17,706 --> 02:34:20,416 വേഗം തിരികെ വരൂ, അല്ലേ? അവധി കഴിഞ്ഞ്. 1318 02:34:26,173 --> 02:34:27,757 നിങ്ങൾ പോകൂ. 1319 02:34:29,218 --> 02:34:31,177 - ബൈ, യോഹാൻ. - ബൈ, സർ. 1320 02:34:53,784 --> 02:34:58,079 നീയാണ് സൂര്യൻ, പ്രകാശം പരത്തുക 1321 02:34:59,498 --> 02:35:03,751 നിങ്ങൾ നദിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1322 02:35:05,170 --> 02:35:09,424 ഒഴുകുക, ഉയരത്തിൽ പറക്കുക 1323 02:35:10,759 --> 02:35:17,390 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എവിടെ കണ്ടെത്തും